Muy bueno.En español es, eh, ¿qué es en español? Es muy fácil pero no, lo siento.Señorita.

好吃。西班语里叫...西班语里是什么？很简单但是记不起来了。小姐！

Acuérdate que en español se dice Will [E]Smith.

你要记住，在西班语里要念成Will ESmith。

Lo que hicimos en español fue cambiar la “l” del final por una “n”.

在西班语里，我将末尾的“l”变成了“n”。

Ya está a la venta en las mejores librerías de España.

在西班的书店里就能买到呦。

En todas las lenguas es " nudo" , y en Español tenéis ese " des-" .

在所有语言，作nudo，在西班语里多了个前缀des。

El policía con más mala sangre de todo el Marruecos español.

“整个摩洛哥西班保护区里最坏的警察，一肚子坏水。”

Lo primero que debemos saber cuando hablamos de verbos, es que en español tenemos seis formas diferentes.

当我说到动词的时候需要知道，西班语里有六种不同的形式。

¿Qué obra suele representarse durante estas fiestas en España?

在这个节日里，西班通常会上演哪些戏剧？

Bueno, parece que esas preguntas no tienen mucho sentido, porque como se dice en español: lo pasado pasado está.

这些问题似乎没有太多意义，因为西班语里有句话说得好：过去的就已经过去了。

En este vídeo vas a aprender algunas reglas básicas para diferenciar algunos nombres en masculino o en femenino en español.

在这个视频里，你可以学到一些用来辨识西班语里名字阴阳性的基本格式。

Más de 2.000 palabras empiezan con h en nuestro idioma y otras tantas más que tienen la h intermedia.

在西班语里有2000多个单词以字母H开头，另外还有许多单词包含这个字母。

En el idioma español durante mucho tiempo se usó la palabra " vergüenza" como sinónimo de " órganos sexuales" .

很长一段时间内，西班语里“羞耻”这个单词是“性器官”的同义词。

Los españoles en los chats hablamos mucho y usamos muchos stickers, imágenes pequeñas con un mensaje.

西班人在群聊里话很多，而且使用大量表情包，这些表情包是带有信息的小图片。

Es la lengua extranjera más estudiada en el colegio y es la segunda lengua en importancia de este país.

西班语是学校里学习人数最多的外语，也是美国的二大语言。

Que por cierto, ¿te has preguntado alguna vez por qué en español decimos buenos días tardes y noches, así en plural?

顺便问一下，你有没有问过自己：为什么西班语里的" 早上好“下午好”和“晚上好”用复数形式？

Las relaciones entre hombres y mujeres, tratadas con una libertad extraordinaria, una libertad que no había en el español, por ejemplo, ¿no?

以非凡的自由来对待，男女之间的关系，一种在西班语里不存在的自由，只是举个例子。

Pero no sólo hay manuales rusos, sino también en el " Diccionario Panhispánico de Dudas" , se dice lo contrario.

但不仅有俄文手册，连《泛西班疑义词典》里也有相反的说法。

Por la radio me mantenía informada y cada mañana Jamila se acercaba al estanco Alcaraz a comprar La Gaceta de África.

我每天不错过收音机里关于西班的一切消息，哈米拉也会每天早上去阿尔卡拉斯烟草店旁边买《非洲学报》。

Y a lo largo de los siguientes siglos  fueron consolidando lo que hoy es una huella imborrable de los españoles: el catolicismo.

而在接下来的几个世纪里，西班的影响得到了巩固，如今这种影响已经不可磨灭：天主教。

Precisamente, España ha presidido el Consejo de la UE durante el último semestre, en el que se ha reforzado la unidad de Europa.

事实上，在过去的六个月里，西班主持了欧盟理事会的工作，加强了欧洲的团结。