Sí, no sé, me podía ver mucho en ese personaje.

或许我能在这个人物身上读很多。

Si no, yo misma le explico lo que yo entiendo. ¡Bah!

如果她不在，就是我来给她讲我读情。咳！

Lamentablemente, a diferencia de los mayas, por ejemplo, los aztecas no tenían un sistema desarrollado de escritura que podamos leer.

遗憾是，与玛雅人等不同，阿兹特克人没有我们能读发达文字系统。

Uno interrumpe porque le cuesta leer a las personas, el otro por impulsividad.

一个人打断是因为他很难读人，另一个人是因为冲。

Matthew y yo somos espíritus gemelos y puedo leerle los pensamientos.

和我是灵魂双胞胎，我能读他想法。

Lo mismo con el color y la transparencia, representan la alegría o sobriedad, lo fácil, lo complicado de leer que es la persona.

颜色和透明度也是如此，它们代表着快乐还是清醒，代表着读这个人是容易还是难。

Podría volver y ver y ver y ver esas imágenes para tratar de leer tus labios o tratar de examinar tu comportamiento físico con él.

他可能会回去看、看、看那些照片，试图读你嘴唇，或者试图和他一起检查你身体行为。

Parecía que era ajena a la charla social, le costaba trabajo leer entre líneas y a menudo no se daba cuenta cuando alguien estaba siendo sarcástico.

她似乎对社交谈话视若无睹，很难读字里行间意思， 而且常常意识不到有人在讽刺。