Hace falta una lluvia torrencial de por lo menos media hora para que refresque el ambiente.

要一场至少半小时的滂沱大雨来降降温。

La humedad, la bajada de temperatura… Pero hay algo que influye especialmente, y es que haya menos horas de luz.

比如潮湿，降温… … 但是还有一些特殊的原因。就是日照时间的减少。

Alcanzábamos incluso a sacar hielo de las puntas de los cerros para poder refrescarnos porque era verano muy caluroso.

由于夏天非常炎热，我们甚至设法山顶取冰来降温。

Una vez esté casi todo derretido, removemos y acabamos de fundir con el calor residual, a la vez que bajará la temperatura del chocolate.

快要全部融化的时候进行翻拌，利用余温使其全部融化，同时让巧克力的降温。

La mezcla de helado se envía a través de bombas a la fábrica, donde se enfría rápidamente de 4 grados a 5 grados bajo cero.

冰淇淋混合物通过泵送到工厂，4度降温到零下5度。

No es sorprendente que toda esta agua enfríe el bosque también, razón por la cual la Amazonia no es ni de cerca tan caliente como el Sahara o incluso un bosque de coníferas en Texas durante el verano.

不出所料，这些水也能给森林降温，因此亚马逊地区在夏季没有撒哈拉地区那么热，甚至还没有德克萨斯州的针叶林那么热。