La pereza es un gran vicio y no quisiera yo que ninguno de mis amigos fuera perezoso o apático.

懒是一个很大恶习，我不希望我一个朋友是懒。

Aunque él hubiera esperado lo contrario, era un personaje extraño en el pueblo, apático a pesar de sus evidentes esfuerzos por parecer sociable y cordial.

也许他自己并不希望这样。看得出来，他一个劲儿地想要表现出通达人情、和蔼可亲样子，可大家还是挺讨厌他。

Se dice que alguien es apático cuando no tiene motivación o interés por algo.

Aquí encontramos estados de ánimo como, apático.

Manuel era una persona apática, taciturna, que le costaba relacionarse con el resto de los residentes y que pasaba gran parte del día dormitando.