Podrías argumentar que este tipo de desintoxicación digital es beneficiosa.

这种" 电子解毒" 也可以说是有益。

Si quitamos horas de sueño, también nos privamos de sus cualidades tan beneficiosas.

如果我们缺了几个小时睡眠时间，这种有益物质就会流失。

Por otro lado, una bacterias pueden ser perjudiciales y muchas otras beneficiosas.

此外，部分可能是有害，而许多其他则是有益。

Escuchar voces constantemente no suena beneficioso, pero nuestra voz interior es muy valiosa.

经常听见声音似乎并有益，但其实我们内心声音是很有价值。

Es beneficiosa la amistad con las personas rectas, dignas de confianza y cultas.

友直，友谅，友多闻，益矣。

Toma una dirección que, incluso si no te conduce al éxito, resulte en algo beneficioso.

“选择这样一个方向，即使最功，在执行过程中也是做了有益事。”

El ganado bovino y ovino, por ejemplo, produce una gran cantidad de excremento que contiene nutrientes beneficiosos para las plantas.

牛羊等牲畜会产生大量粪，其中包含有益植物营养物质。

El cuerpo humano contiene variadas bacterias beneficiosas para la salud.

人体含有多种对健康有益。

Me resigné, pues, a los deseos de la Providencia, en cuya beneficiosa intervención ahora creía.

因此，我听天命于天意愿望，我现在相信他有益干预。

Esta forma de dormir es beneficiosa porque tu gato puede descansar incluso en lugares donde hay una cierta sensación de amenaza.

这种形式睡眠是有益，因为你猫甚至可以在有一些威胁感地方休息。

En las antiguas civilizaciones ya se hablaba de qué alimentos y plantas eran beneficiosos para la salud.

在古代文明中，已经有关于哪些食物和植物有益于健康讨论。

China desea reforzar la cooperación mutuamente beneficiosa junto con los demás países del mundo y lograr entre todos una ganancia común y multilateral.

中国愿与世界各国加强互利合作，实现共赢多赢。

Identificar bien tu emoción ya puede ser beneficioso de por sí.

好好辨别自己情绪本身是有益。

En primer lugar tiene que hacer un ajuste de los diezmos que resulte beneficioso para él y no sea oneroso para su patrón.

首先他得制订什一税条例，既要订得于自己有利，又要侵犯地主利益。

El kimchi está hecho de vegetales fermentados como el repollo y el rábano y se sabe que es un plato beneficioso para la salud.

泡菜由卷心菜和萝卜等发酵蔬菜制，被认为是有益健康菜肴。

En suma, si se toman ciertas precauciones, las compras por internet pueden ser muy beneficiosas.

简而言之，如果采取某些预防措施， 网上购物会非常有益。

Recuerda que todo esto es el resultado de permanecer sentado por largos periodos, y que hacer ejercicio, aunque es muy beneficioso, no es algo que logre contrarrestar todos estos efectos.

请记住，所有这些都是长时间坐着结果，而尽管锻炼身体是十分有益，却并能抵消久坐影响。

De ellos no sólo emanaba espiritualidad, cultura y cristianismo, también fueron los que introdujeron la roturación de los bosques, beneficiosos inventos como la buena cerveza, o maravilloso remedios naturales.

修道院仅是精神、文化和基督教发源地，里面修士还引进了森林开垦技术，以及许多有益发明，比如优质啤酒，或者奇妙自然疗法。

Además, las estancias más largas en destino pueden repercutir de una manera más beneficiosa en la economía local que dormir solo una noche o un par de noches.

此外，在目地停留更长时间可以比只睡一晚或几晚对当地经济产生更有利影响。

Muchas personas tienden a pensar que no consumir gluten -la proteína que se encuentran en el trigo, la cebada y la avena- es beneficioso para el organismo.

许多人倾向于认为食用麸质（小麦、大麦和燕麦中含有蛋白质）对身体有益。