La fauna y la flora silvestre combina la perfección con su exótica belleza.

野动植与异域风情在此处完美结合。

Además de la variedad climática, Latinoamérica ofrece una gran diversidad de fauna y flora.

除了气候的多样分布以外，拉丁美洲的动和植也多种多样。

La semejanza entre la flora y la fauna de las islas Galápagos y las de Sudamérica.

加拉帕戈斯群岛的动植与南美洲的动植群体的相似。

Cada humano posee una microbiota o flora intestinal exclusiva, con bacterias, virus, hongos y otros organismos.

每个人都有独特的微群或肠道菌群，包括细菌、病毒、真菌和其。

Sin embargo, durante los últimos años, se ha demostrado que la influencia de la flora intestinal va mucho más allá.

然而， 近年来，研究表明肠道菌群的影响更为深远。

Ubicado en el corazón de la selva tucumano-oranense, casi toda su superficie ha conservado la integridad y pureza de su flora y fauna nativas.

该公园位于图库曼-奥兰丛林的中心地带，几乎整片地区都保留了当地动植的完整和基因纯洁。

Tomemos como ejemplo el Clostridium difficile, una parte natural de tu flora intestinal que causa una inflamación severa del colon cuando se hace demasiado abundante.

我们以艰难梭菌为例，它是你肠道菌群中自然的一部分，如果数量太多，就会导致严重的结肠炎症。

En aquella parte las tiendas no estaban engalanadas con flora, pero en todas colgaba el mismo póster, que mostraba un rostro muy hosco de pobladas cejas negras.

帐篷不是用植来装饰，而是每一个都样的海报。一张印有一个深黑色眉毛的傲慢的脸。

Tocando todo: desde su flora y fauna, su política y guerras, pero sobretodo, rindiendo homenaje a la gente común detrás de los logros de sus civilizaciones.

从花朵和野动，到政治和战争，尤其是，并向那些创造文明的幕后人员们致敬。

Me sentía convertida en una pradera desolada, sembrada de algas y líquenes, de hongos viscosos y blandos, fecundada por la repugnante flora de la humedad y de las tinieblas.

感觉自己变成了一片被踏平的青草地，长满了藻类和苔藓，还有黏糊糊、软绵绵的蘑菇，我在潮气和雾霭令人憎恶的覆盖下变得肥沃起来。

Tocando todo: desde su flora y fauna, su política y guerras, pero sobretodo, rindiendo homenaje a la gente como un detrás de los logros en sus civilizaciones.

从花朵和野动，到政治和战争，尤其是，并向那些创造文明的幕后人员们致敬。

A la vista estaba que don Gustavo, amén de libros, incunables y todo tipo de arcana bibliografía, coleccionaba estatuas, cuadros y retablos, por no decir abundante fauna y flora.

看来古斯塔沃先除了收集书籍、古抄本以及各种奇特的书目，还收藏了许多雕塑、画作和祭坛装饰，不消说， 当然是数量惊人且种类齐全。

Hoy se sabe que tiene bastante tejido inmune que ayuda a protegernos de enfermedades y además, actúa como un reservorio de bacterias buenas que ayuda a regenerar nuestra flora después de una diarrea.

现在我们知道它有很多免疫组织，可以帮助我们抵御疾病，而且它还是一个有益细菌的储备库，有助于在腹泻后恢复我们的菌群。

Su flora y su fauna han debido desarrollarse en las zonas marítimas y en las franjas costeras libres de hielo, que sólo suponen el dos por ciento de la superficie antártica.

它的动植不得不在海域和无冰的沿海地带发展，这些地带仅占南极表面的百分之二。

En un trasplante de microbioma fecal, o " trasplante de popó" , alguien con una flora intestinal sana y diversa dona una muestra que se administra a un paciente con una infección de C diff.

这就是粪便微群移植，或者说“粪便移植”，肠道菌群健康而多样的人捐献样本，用于治疗艰难梭菌感染患者。

El mar interior de Al Adaid se encuentra a 60 kilómetros de Doha, adentrándose en el desierto y generando un lago de agua salada que tiene su propio ecosistema con flora y fauna de la región.

阿尔阿代德内陆海位于距多哈60公里的地方，它深入沙漠，形成了一个咸水湖，有自己的态系统，包括该地区的植和动。

Una de ellas es " un aumento de las enfermedades en las poblaciones de flora y fauna marina" , al que " no es ajeno el hombre" , según uno de los autores principales, Dan Laffoley.

据主要作者之一丹·拉弗利 (Dan Laffoley) 称，其中之一是“海洋动植种群疾病增多”，“人类对此并不陌”。

Las únicas flores que había eran los miles de delicadas campanillas, las más tímidas y dulces de la flora de los bosques, y unas pocas y pálidas azucenas como espíritus de los capullos del año anterior.

那里唯一的花朵是成千上万朵精致的铃铛，它们是森林植中最害羞、最甜美的，还有几朵淡色的百合花，就像去年花蕾的精灵。

Este lunes se conmemora el Día Mundial de los Guardas Forestales, una jornada para concienciar sobre la importante labor que realizan estos profesionales, quienes resguardan la flora y la fauna de todo el mundo, muchas veces arriesgando su vida.

本周一是世界护林员日，这一天旨在提高人们对这些专业人员所做的重要工作的认识，们经常冒命危险保护世界各地的动植群。

¿Qué te gusta más, la flora o la fauna?