No se puede tomar una determinación sin el consenso de todos los aquí presentes.
不经过全体在场人
同
不能做出决定。
，赞成.
, 允诺, 允诺
;
，
;， 民主主义， 民主政体;No se puede tomar una determinación sin el consenso de todos los aquí presentes.
不经过全体在场人同不能做出决定。
Expresa la esperanza de que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
她希望能够以协商一致方式通过这项草
。
Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.
他希望能够以协商一致方式通过这项草。
España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.
西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人
共识协定。
Ahora bien, la coherencia es una idea central del Consenso de Monterrey.
而一致性正是《蒙特雷共识》中心思想。
Sin embargo, no se logró el consenso sobre esas cuestiones.
但没有就这些问题达成一致见。
El consenso, aunque es realmente valioso, no es una panacea.
协商一致固然有其价值，但却不是灵丹妙药。
Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.
尽管缺乏这种协商一致，但完成工作还是有用。
Ese empeño fue fundamental para que lográramos un consenso.
这些努力是我们取得协商一致见关键。
Coincidimos con el Secretario General en que esa falta de consenso fue una gran decepción.
我们同秘书长观点，认为这是相当令人失望之事。
La iniciativa tuvo una buena acogida pero, lamentablemente, la propuesta no obtuvo el consenso necesario.
但遗憾是，这项提没有赢得必要共识。
La oradora confía en que el proyecto de resolución será aprobado por consenso.
她希望这项决议草以协商一致方式通过。
El orador confía en que el proyecto de resolución será aprobado por consenso.
他希望这项决议草以协商一致方式通过。
Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.
第三，寻求广泛共识应该以关于标准协定为基础。
Mi delegación no se ha opuesto al consenso para la aprobación de proyectos de resolución.
我国代表团没有反对就决议草二达成协商一致，但该决议提到了《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领毛里求斯战略》。
Gracias al consenso a que se ha llegado, se facilitará la tarea al Sr.
已经达成协商一致见将对新任总干事Yumkella先生履行其职务有所帮助。
Por consiguiente, necesitamos partir del consenso que se obtuvo para poder inducir un cambio positivo.
因此，我们需要在已达成共识基础上再接再厉，以有所建树。
En ese sentido, era vital la plena aplicación del Consenso de Monterrey.
在这方面，充分执行蒙特雷共识非常重要。
En consecuencia, su delegación se desvincula del consenso sobre el proyecto de resolución.
因此委内瑞拉代表团不赞成一致通过该决议草。
Habida cuenta de su importancia, el proyecto de resolución merece ser aprobado por consenso.
鉴于其重要性，该决议草应当获得一致通过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
