Pero la capacidad de decir " no lo sé" requiere mucha honestidad y valentía.

但是能够说“我不知道”需要很多诚实和勇气。

Tal vez daba gracias al cielo por el triunfo que habían obtenido su honestidad y su recato.

或许在感谢上帝，凭借诚实谨慎而获得成功。

ESTJ. Tu decisión y honestidad. Es difícil no admirar tu comportamiento franco y fuerte.

ESTJ（外倾感觉思维判断）。你决断力和诚实。很难不佩服你直率和坚定举止。

Pero, con toda honestidad, incluso si Cristóbal Colón no hubiera navegado por los océanos, Estados Unidos probablemente habría sido invadido.

但是，说实话，就算克里斯托弗·哥伦布没有穿越大西洋，国还是有可能被侵略。

¿Quién ha quitado dél la belleza que le alegraba, el donaire que le entretenía y la honestidad que le acreditaba?

是谁夺走了貌、气质和荣誉？”

La honestidad se trata de ser honesto.

诚实就是诚实。

No sé si de valentía, pero desde luego creo que hay una parte de honestidad.

我不知道这是否是勇敢，但我肯定认为其中有诚实一部分。

Todos suplicaron a Leonisa diese aquel favor a quien tanto la quería, pues en ello no iría contra el decoro de su honestidad.

所有人都恳求莱奥尼莎将这种恩典赐给这个曾经如此喜爱过人，因为这样做无损于那贞洁好名声。

La mayoría de las pruebas de opción múltiple, por ejemplo, están diseñadas para recompensar el adivinar en lugar de la precisión y la honestidad.

例如，大多数多项选择测试旨在奖励猜测，而不是准确性和诚实性。

Esto de primeras puede sonar bastante contradictorio, ya que quizá pienses que mirar a los ojos a alguien es signo de honestidad en lo que estás diciendo.

这听起来可能相当矛盾，因为你可能会认为，说话时看着别人眼睛是真诚标志。

Emprendí el viaje con él y me llevé, una pequeña cantidad de mercan cía que, gracias a la desinteresada honestidad de mi amigo el capitán, pude acrecentar considerablemente.

船长为人真诚其实，我便上了他船，并捎带了点货物。由于我这位船长朋友正直无私，我赚了一笔不小钱。

Es necesario impulsar el fomento de la honestidad y la credibilidad, y la institucionalización del voluntariado, así como potenciar la concienciación sobre las responsabilidades sociales, las normas y la dedicación.

推进诚信建设和志愿服务制度化，强化社会责任意识、规则意识、奉献意识。

Usted tranquilo, no tiene por qué decidirse ahora mismo —le decía Shi Xiaoming, quien con una sonrisa en el rostro era la viva imagen de la honestidad, a Zhang Yuanchao—.

“张叔，您不用忙着做决定，”史晓明一脸诚恳地对张援朝说。

Hacíales el son una gaita zamorana, y ellas, llevando en los rostros y en los ojos a la honestidad y en los pies a la ligereza, se mostraban las mejores bailadoras del mundo.

大家随着萨莫拉风笛旋律起舞，表情庄重，步履轻盈，堪称是世界上最优秀舞蹈表演家。

Las doncellas y la honestidad andaban, como tengo dicho, por dondequiera, sola y señora, sin temor que la ajena desenvoltura y lascivo intento le menoscabasen, y su perdición nacía de su gusto y propria voluntad.

我刚才说过，童女们可以只身，到处行走，无需害怕恶棍歹徒伤害们。如果们失身，那也是甘情愿。

En resolución, así como Camila es cifra de toda belleza, es archivo donde asiste la honestidad y vive el comedimiento y el recato, y todas las virtudes que pueden hacer loable y bien afortunada a una honrada mujer.

总之，卡米拉是精华，是个正直、稳重、端庄人，集中了一个值得赞扬幸福女人所有德。

Y vamos... ¿qué diría usted de mí si yo en lo más mínimo faltase a mi deber, echase a rodar mi decoro y me olvidase de la honestidad y del recato con que me ha criado mi cristiana y severa madre?

那么...如果我轻贱了自己、忘记了要坚持自己诚实、不听我那基督徒且严厉母亲让我做到谨慎，您会如何看我？

Esto se lo debo a la integridad y honestidad de mi amigo el capitán, de quien también obtuve un conocimiento digno de las matemá ticas y de las reglas de navegación, aprendí a llevar una bitácora de viaje y a fijar la posición del barco.

这完全应归功于我那船长朋友正直无私。在他指导下，我还会了一些航海数知识和方法，会了记航海日志和观察天文。

Igual yo creo que la honestidad y que sean personas respetuosas.

Para mí la honestidad es esencial.