No llevas calzado adecuado para subir al monte.

你没穿合适的鞋子来爬。

El monte Olimpo en primavera es muy pintoresco.

春天的奥林匹斯非常漂亮。

Ascendimos por la ladera del monte hasta llegar a la cima.

我们沿着坡向上爬，一直爬到顶。

La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

最高点是位于东北拔1,420米的恩加亚。

El besugo y los alfonsinos se agrupan en bancos, a menudo en las proximidades de montes submarinos.

黄鲷和红金眼鲷等鱼类大量聚集在通常与隆相连的浅滩。

Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.

富钴的铁锰结核壳发现于峰、脊、高原的硬岩石基层中。

Se establecerán nuevas regiones de estudio en algunas reservas de la biosfera en Chile, el Perú y los montes Altai de Rusia.

在智利、秘鲁和俄国阿尔泰的教科文物圈保护区内，还将设立新的目标区。

En casi todos los montes submarinos de los que se han tomado muestras se ha encontrado una gran cantidad de nuevas especies.

几乎每个被抽样的都发现了数量很多的新物。

Los plancton que migran diariamente y las capas de micronecton también son fundamentales para la concentración trófica en zonas de topografía elevada (véase montes submarinos).

每天洄游的浮游物和微自泳物层对于隆起地形区的营养物质积聚也至关重要（见“”分）。

Es necesario calcular la probable escala cronológica para la recuperación de la fauna de los montes submarinos en las zonas explotadas y las zonas adyacentes.

峰上动物恢复的可能周期还需要予以评估，包括开采的地区和邻接地区。

Los principales lugares críticos se encuentran en la zona tropical del Indo-Pacífico, en particular en los montes submarinos de los Océanos Pacífico, Índico y Atlántico.

主要的热点分布在热带的印度洋-太平洋地区，尤其是太平洋、印度洋和大西洋的上。

Teniendo en cuenta las condiciones en los campamentos, no es una sorpresa que muchos combatientes del Ejército de Resistencia del Señor (LRA) permanezcan en el monte.

鉴于营地中的条件，许多上帝军战斗人员仍在丛林中，这并不令人感到惊讶。

Recientemente se han investigado los montes submarinos de Nueva Inglaterra, en especial los octocorolarios y peces, pero aún no se ha informado de los resultados obtenidos.

最近对新英格兰进行了调查研究，主要是针对八放珊瑚和鱼类，但是结果尚未公布。

Esas actividades corresponden, en la mayoría de los países, a los ministerios de agricultura y montes y los ministerios de relaciones económicas, planificación agrícola y medio ambiente.

在多数国家里，这些活动是由农林、经济关系、土地规划和环境管的。

En el hemisferio sur se han encontrado ecosistemas de arrecifes de coral de aguas frías en los montes submarinos al sur de Tasmania y alrededor de Nueva Zelandia.

在南半球，发现了与塔斯马尼亚以南和新西兰周围域的有关系的冷水珊瑚态系统。

Por ejemplo, algunas especies, como el reloj anaranjado, se vuelven más vulnerables al concentrarse en elementos topográficos aislados como los montes submarinos.

比如，桔连鳍鲑等某些鱼类因为在孤立的地形特征（如隆）上聚集而变得更加脆弱。

Este análisis confirma la opinión previa de que las comunidades de los montes submarinos son distintas de la fauna de los fondos marinos cercanos y, por ello, sumamente endémicas.

这一分析证实了以前的观点，即物群落与周边深动物不同，具有高度的特有性。

Una pesca sin restricciones y continuada podría destruir arrecifes en muchas zonas, llevando a la extinción de la gran proporción de especies de montes submarinos que tienen distribuciones muy restringidas.

无限制捕捞如果继续下去，可能使许多地区的珊瑚礁遭到破坏，并导致分布极为有限的隆鱼类大量灭绝。

Fue copatrocinado por los Gobiernos de Austria y Suiza así como por la Agencia Espacial Europea y tuvo por anfitrión al Centro internacional para el aprovechamiento integral de los montes.

共同赞助人包括奥地利政府、瑞士政府和欧洲空间局，由国际地综合发展中心主办。

La explotación minera de los montes submarinos supondría la eliminación y pérdida de los recursos biológicos que viven sobre, dentro y al lado de las costras, que pueden ser bastante gruesas.

在峰开采一定会将活在峰上可能相当厚的矿壳上、矿壳内、矿壳边的物资源移动和破坏。