Hatshepsut, la primera esposa y viuda del faraón, se autoproclamó regente de su hijastro.

法老的第一任妻子兼遗孀哈谢宣布自己为继子摄政。

Hatshepsut, además, no era la heredera legítima al trono sino una especie de regente.

此外，哈谢并不是王位的合法继承人，而是某种摄政王。

Por ejemplo: sabemos que, según la mitología griega, Atenea, una de las 12 diosas del olimpo y regente de la guerra y la sabiduría, nació ya adulta directamente de la cabeza de Zeus.

例如：我们知道， 据希腊神话，雅典娜是奥林匹斯十二女神之一， 掌管战争和智慧，成年后直接从宙斯的头颅中诞生。

Mi señora doña Guiomar de Quiñones, mujer del regente de la Vicaría de Nápoles, con una hija pequeña, una doncella y una dueña, son las que van en el coche; acompañámosla seis criados, y los dineros son seiscientos escudos.

“车上坐的是我的女主人，那不勒斯法庭庭长的夫人唐娜奥马·德基尼奥内斯，以及她的一个小女儿、一个女佣人和一个女管家。我们六个仆人就是护送她们的。我们一共带了六百个盾。”