Confundir la represión con la calma.

把克制误认为平静。

Como sabes, supuso una época terrible de represión durante 40 años.

如你所知，那是一段可怕的长达四十年的高压统治时期。

Israel, por supuesto, no se quedó atrás y respondió con más y más represión.

当然，以色列也不甘落后，进行了更多的镇压。

En su obra más conocida, Persépolis, narra una infancia y adolescencia de represión en su Irán natal.

在她最著名的作品《波斯波利斯》中，她讲述了己在伊朗的童年和青少年时期的压抑生活。

Restricciones de movimiento, de acceso a agua, represión y marginación son sólo algunas de las armas israelíes contra los palestinos.

限制其行动、限制用水、进行镇压和边缘化只是以色列针对巴勒斯坦的部分手段。

La mayoría llegó tras la ola de represión por parte del ejército de Myanmar en 2017.

大多数是在 2017 年缅甸军方的一波镇压行动之后发生的。

O Flora Tristan, mujer socialista, que habla de las mujeres obreras y explica también la doble represión que sufren, de clase y de género.

还有弗洛拉·特里斯坦，一位信仰社会主义的女性，她谈到了女工人，阐释了她们所遭受到的双重压迫，这压迫分别来和性别。

Hacemos un llamado a las autoridades para que detengan la represión de la disidencia y liberen de inmediato a todas las personas detenidas arbitrariamente.

我们呼吁当局停止镇压异议，立即释放所有被任意拘留的人。

El gobierno de Venezuela está reactivando la modalidad más violenta de represión a medida que se acercan las elecciones presidenciales de julio, indicó la Misión Internacional Independiente.

独立国际代表团表示，随着七月总统选举的临近，委内瑞拉政府正在重新启动最暴力的镇压形式。

Türk subrayó la represión de las mujeres en Afganistán, considerando que tal atropello no debe quedar impune y aseverando que, además afectará gravemente el futuro del país.

图克强调了阿富汗对妇女的镇压，认为这种虐待不应逍遥法外，并断言这也会严重影响该国的未来。

Freud creía que analizando esos elementos recordados, el contenido inconsciente se revelaría a la mente consciente y así se podrían abordar y resolver los problemas psicológicos derivados de su represión.

弗洛伊德相信，通过分析这些我们记得的元素，那些无意识的内容都可以反映出我们有意识的思想，以及精神上受到的压抑都可以被理解和解答。

El gobierno de Venezuela está reactivando la modalidad más violenta de represión a medida que se acercan las elecciones presidenciales de julio, ha dicho la Misión Internacional Independiente sobre el país.

委内瑞拉独立国际代表团表示，随着七月总统选举的临近，委内瑞拉政府正在重新启动最暴力的镇压形式。

La Misión de determinación de los hechos sobre Venezuela de la ONU destacó hoy los constantes ataques y la represión generalizada del Gobierno venezolano contra las personas que percibe como opositoras.

联合国调查委内瑞拉事实调查团今天强调了委内瑞拉政府对其视为反对派的人的持续攻击和广泛镇压。

TEXT 33: Incluso el hombre que posee conocimiento actúa conforme a su propia naturaleza, pues todo el mundo sigue la naturaleza que ha adquirido de las tres modalidades. ¿Qué puede lograrse con la represión?

33．即使有知识的人也按己的本性行事，因为人人都遵循从三形态中得到的本性。抑制又有什么用呢？

Esto, naturalmente, los lleva a sentir un fuerte resentimiento hacia el amo, pero también comienzan a odiarse a sí mismos por hacer lo que dice el amo y por su propio papel en la represión de ellos mismos.

这然导致他们对主人产生强烈的怨恨，但他们也开始憎恨己按照主人说的去做， 恨己压抑己的角色。

La represión china sobre el comercio de marfil ha reducido sus precios y el número de elefantes muertos en los últimos tres años ha disminuido en un 65 por ciento, según un informe de la organización Save the elephants.

根据拯救大象的一份报告，中国对象牙贸易的打击压低了象牙价格，过去三年大象死亡数量下降了 65%。

Cientos de ellas han muerto en la represión gubernamental contra los manifestantes

Dejó de acaparar titulares pero la represión

La máquina tuvo su auge durante el Reino del Terror de Robespierre, un periodo marcado por la intensa y violenta represión política.

En esa convocatoria que hicieron los estudiantes para el 2 de octubre, en lo que era un movimiento pacífico, pues el Estado aprovechó para realizar otros eventos escudados por la represión a los estudiantes.