Afganistán se encuentra actualmente en una transición crucial del caos al orden.

阿富汗正处在由乱及治的关键时。

Al contrario, ha de ser una motivación adicional para acelerar la transición ecológica.

与之相反，乌克兰战争须是加快生态转型的额外动力。

" Creo que los ciudadanos respondieron bien, fue la transición que necesitábamos para el cambio" .

“我认为公民的反响很好，这是我们的变革所需要的过渡。”

Así comenzaría su transición al tipo 3.

于是就开始向三类文明过渡了。

El fin del Barroco está marcado por la transición al arte rococó y luego al neoclasicismo.

后，这一风格渐渐衰亡，向洛可可艺术风格时和新古典主义时过渡。

Debemos enfrentar la transición ecológica contando con auxilios financieros suficientes, que movilicen la innovación con justicia social.

我们应该拥有足够的财政援助来应生态转型，用社会的正义来推动创新。

¿Y qué va a pasar durante los próximos 11 meses de transición?

未来11个月的过渡会发生什么？

¿Cómo maneja el joven adolescente esa transición repentina?

年轻的青少年如何应这种突然的转变？

Además, tened en cuenta que lo que consideramos color o transición es superrelativo.

另外，请记住，我们所认为的颜色或过渡是超级相的。

El siguiente paso razonable para la transición al tipo 2 es intentar alterar y explotar los recursos de otros astros.

向二类文明过渡的下一个合理步骤就是试图改变和探索其他星球的资源。

Quienes fuisteis protagonistas o testigos de la transición estoy seguro de que entenderéis muy bien lo que acabo de decir.

那些过渡时的，相信你们我刚才所说的一定感同身受。

El relator asegura estar impresionado con el liderazgo de Chile en la necesaria transición hacia la energía renovable.

报告员声称智利在向可再生能源的必要过渡中发挥的领导作用印象深刻。

Pues, venga, vámonos a esa transición, al siglo VII.

好吧，来吧，让我们回顾一下那个过渡时，到七世纪。

Con la muerte del dictador se entra en un período de transición y un nuevo estatus político donde se reactivan las instituciones.

随着独裁的死亡，我们来到了过渡时，拥有了新的政治元首，自治政府也再度活跃起来。

Las estatuas de las civilizaciones antiguas parecían más muñecos que seres humanos pero los griegos iniciaron la transición para hacer éstas más realistas.

古代文明的雕像看起来更像玩偶而不是，但希腊开始转变，使它们更逼真。

Si nos hubieran enseñado que el color estandarizado es el que está en la transición, veríamos este círculo de una forma totalmente diferente.

如果我们被告知标准化颜色是过渡中的颜色，我们将以完全不同的方式看待这个圆圈。

" Debemos acabar con la contaminación de los combustibles fósiles y acelerar la transición hacia las energías renovables antes de incinerar nuestro único hogar" .

“在焚烧我们唯一的家园之前，我们必须结束化石燃料污染并加速向可再生能源的过渡。”

Los expertos hicieron hincapié en que las voces y las perspectivas de las mujeres deben ocupar un lugar destacado en el proceso de transición política.

专家们强调，妇女的声音和观点必须处于政治过渡进程的最前沿。

Es la transición de la juventud a la mediana edad y después a la vejez, no la senectud, sino la " vejez joven" de los sesenta.

是从青年到中年再到老年的过渡，不是老年，而是六十年代的“青年老年”。

La transición debe hacerse bajo estricta supervisión médica y psicológica, porque, aunque tiene importantes beneficios mentales y emocionales, tiene riesgos y efectos secundarios que debes conocer.

过渡必须在严格的医疗和心理监督下进行，因为尽管它精神和情感有重要的好处，但它也有您应该意识到的风险和副作用。