El impulso que le mueve es el entusiasmo revolucionario.
革命热情是他的动力.
El pueblo es la fuerza motriz que hace la historia mundial.
人民是创造世界历史的动力。
El crecimiento es el motor principal para impulsar el desarrollo.
经济增长是促发展的主要动力。
Los elementos y la dinámica de una atmósfera propicia varían según el contexto.
有利环境的要素和动力因情况而异。
No podemos permitir que los esfuerzos orientados a la reforma se malogren o paralicen.
我们不能让改革能力脱轨或失去动力。
Este dinamismo y agilidad también hacen falta a escala mundial.
在全球一级也需要这种动力和机敏。
Recientemente, ese proceso ha cobrado un nuevo ímpetu.
最近这个的推动力。
¿Qué fuerzas impulsan a las empresas a contribuir al desarrollo económico?
促使公司为经济发展作贡献的动力是什么？
Se reconoce que hay un desequilibrio en el mercado laboral.
众所周知，劳动力市场存在不匹配现象。
Más del 13% de los trabajadores están empleados directa o indirectamente por el Gobierno.
以上的劳动力直接或间接受雇于政府。
Antes, la energía nuclear se promovía por motivos de seguridad energética.
过去，为保障能源安全提倡利用核动力。
Tenemos los objetivos, los medios y la motivación necesarios para alcanzarlo.
我们有目标、有办法也有动力去实现它。
El Documento Final ha impulsado el desarrollo de un programa de lucha antiterrorista sólido.
结果文件为制定一个强的反恐议提供动力。
Los avances en el mercado laboral no agrícola y en la esfera política son limitados.
非农活劳动力市场和政治领域的展有限。
Por el contrario, debe verse impulsada por las actuales necesidades del mundo.
相反，它必须以全世界目前的需求为动力。
Las mujeres emplean diferentes estrategias para compensar la pérdida de mano de obra.
妇女采取不同的策略来弥补损失的劳动力。
Sigue estando fragmentado y no facilita la movilidad de los trabajadores.
它仍然是零散的，不能实现劳动力的流动。
También son la fuerza que impulsa la ejecución de esas políticas, programas y metas.
他们还是执行这些政策、方案和目标的推动力。
El comercio internacional es un motor increíblemente potente del desarrollo sostenible.
国际贸易是实现可持续发展的极为有力的动力。
Esta reunión debería producir el ímpetu necesario para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
本次会议应为实现《千年发展目标》提供必要的动力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Motívate, ponte de pie y vea por ello.
获得动力，站起来看看。
Perseguir la perfección puede ser una de las formas más rápidas de destruir tu motivación.
追求完美可能摧毁你的动力的最快方式之一。
¿Te sientes cansado, desmotivada, triste o ansiosa?
你否感到疲惫、没有动力、悲伤或焦虑？
Todo esto me ayuda a hacer muchos más vídeos para aprender español.
这会让我更有动力做出更多习西语的视频。
Los sacrificios más grandes son por amor.
最伟大的牺牲，都为原动力。
El análisis de la dinámica de fluidos indica 72% de probabilidad de lluvia ácida.
流体动力分析显示下酸雨的可能72%。
Escucha esta lección de español si quieres saber cómo conseguir motivación para aprender español.
你想知道何获得习西语的动力就听西语课程吧。
Puedes compartir tus objetivos con esta persona y te permite seguir motivado.
你可与此人分享你的目标，这可让你保持动力。
Al contrario, ha de ser una motivación adicional para acelerar la transición ecológica.
与之相反，乌克兰战争须加快生态转型的额外动力。
¿Tu impulso para alcanzar tus metas y objetivos se ha debilitado últimamente?
最近你实现目标的动力有减弱吗？
Se pierde la motivación por el trabajo y se afecta a la autoestima de la persona.
这会令人丧失工作动力，还会损害人的自尊。
Tener alguien que te ayude a mantenerte motivado siempre es reconfortante.
有一个人能够帮助你保持减肥的动力，这总令人感到宽慰的。
Todo esto me ayuda a hacer más vídeos para aprender español.
你的支持就我制作更多西语习视频的动力。
Me gustan tus suscripciones porque me animas a hacer nuevos vídeos.
我喜欢你们订阅我的节目，因为你让我更有动力去做新的视频。
No tener un plan que seguir puede ser una de las principales causas que destruyen tu motivación.
没有计划可循可能破坏你动力的主要因素之一。
Sigo soñando y seguiré soñando, ese es el motor de mi vida.
我还在做梦，我将继续做梦，这我生活的源动力。
El amor es lo que nos impulsa y nos sostienen también.
我们的动力之源，也我们的支撑之本。
Todos sabemos que te apuntas al gimnasio y a las dos semanas se te ha pasado la motivación.
我们都知道你参加了健身房，两周后你就失去了动力。
¿Acaso no ha sido este afán cognitivo el que ha contribuido al constante progreso de la inteligencia humana?
难道不正这种认知的驱动力促进了人类智慧的不断进步吗？
La fuerza motriz de la globalización ha de ser maximizada mientras la resistencia debe ser minimizada.
共同把经济全球化动力搞得越大越好、阻力搞得越小越好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
西语 
发展的主要
的推
摧毁你的
习西语的视频。
为原
你想知道
