Hay algo en su interior que le está matando poco a poco.

身体里有东西在吸取他的生命。

Poco a poco, sin olvidar lo aprendido.

步步慢慢来，吸取教训。

Ponlas en un plato con papel de cocina para que pierdan el exceso de grasa.

将鸡翅放在铺厨房用纸的盘子上，吸取多余的油脂。

Sé que quieres cuidarme, pero tengo que aprender de mis propios errores.

我知道你想照顾我，但我必须自己的误中吸取教训。

Le parece que no puede aprender de sus errores.

在你看来，你无法误中吸取教训。

Por algo nos había pasado y de esto teníamos que aprender.

我们发生些事情，我们必须中吸取教训。

Cualquiera diría que ya habría aprendido la lección, pero no.

任何人都会说他们现在已经吸取教训，但没有。

Comprender la historia nos da la oportunidad de aprender del pasado para no repetirlo.

解历史让我们有机会过去吸取教训，以免重蹈覆辙。

Por ello, el peor rasgo de los ISFP es que les cuesta aprender de sus errores.

因此，ISFP最糟糕的特点是他们很难误中吸取教训。

Estoy de acuerdo en que cometí un error —concluyó candidamente—, pero he aprendido la lección.

“我承认我犯误，”他坦率地总结道，“但我已经吸取教训。”

Aprenderé mis lecciones en casa, seré tan buena como pueda y estaré callada todo el tiempo que sea posible.

我会在家吸取教训，尽我所能，并尽可能保持安静。

Lázaro huye libre de su cruel amo, pero con suficientes lecciones aprendidas y con una conciencia más despierta sobre la vida.

拉撒路逃离残酷的主人，但他吸取足够多的教训，对生活有更清醒的认识。

¿Se pueden replicar especies a partir del ADN de la sangre succionada de mosquitos fosilizados? Como ya saben en cuál pelicula.

可以用蚊子化石中吸取的 DNA 来复制物种吗？ 正如您已经知道在哪部电影中。

Estas personas triunfaron porque entendieron que no puedes dejar que tus fracasos te definan - lo que tienes que dejar es que te enseñen.

他们的成功，源于他们明白人不能让失败左右自己——而是要中吸取经验。

De esa experiencia sí que he aprendido y ahora sí soy bastante conservador con mis ahorros y con lo que hago con el dinero.

我那次经历中吸取教训，现在我对我的储蓄和我用钱的用途相当保守。

Os voy a hablar de un pequeño truco que aprendí hace algunos pocos años y que yo utilizo para multiplicar la velocidad a la que absorbo conocimiento.

我将教你们我几年前学会的，用来快速吸取知识的小技巧。

El elefante bajó su cabeza y la hormiga le picó tan fuerte la oreja que, por el dolor, él corrió, se metió al agua y aprendió la lección.

大象低下头， 蚂蚁狠狠地蜇它的耳朵，疼得它跑， 跳进水里， 吸取教训。

Al inspirar el diafragma baja, permitiendo que los pulmones se distiendan, se hagan más grande para poder contener más oxígeno, y al espirar el diafragma sube para extraer el aire.

当你吸气时，横膈膜下降，使肺部扩张，变大以容纳更多的氧气，当你呼气时，横膈膜上升以吸取空气。

El jefe de la tribu le dijo que lo dejaría vivir por tonto para que aprendiera la lección, porque él también soñó en ese mismo lugar que debía buscar un tesoro en España.

部落首领告诉他，他会让他活得像傻瓜， 这样他就可以吸取教训，因为首领也在这地方梦到自己要去西班牙寻宝。

Como sobrevivientes de una pandemia que azotó a la humanidad, enfrentamos una disyuntiva: o aprendemos las lecciones de esa experiencia dramática o el mundo se encaminará a situaciones de enfrentamientos cada vez mayores.

作为肆虐全球的疫情的幸存者，我们面临着选择：要么这场戏剧性的经历中吸取教训，要么整世界将愈发朝向对抗的局面。