有奖纠错
| 划词

Los principales recursos naturales son el gas natural, el carbón, la sal y el hierro.

主要天然资源有天然气、煤炭、盐矿和铁矿。

评价该例句:好评差评指正

Las empresas sudafricanas realizan prospecciones de gas natural en Bolivia y de petróleo en la República Bolivariana de Venezuela.

南非公司目前正在玻利维亚勘探天然气矿藏,在委内瑞拉玻利瓦尔共和国勘探石油矿藏。

评价该例句:好评差评指正

Además, la compra de materias primas (como el petróleo y el gas) es otro factor que impulsa la IED Sur-Sur.

此外,原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。

评价该例句:好评差评指正

Se prevé que el comercio del petróleo se duplicará y el del gas natural se triplicará en un año

预计石油贸易在一年之前将翻一番,而天然气贸易将增至三倍。

评价该例句:好评差评指正

Pero esta conclusión parece también extenderse a episodios expansivos más recientes en los sectores del petróleo y el gas en África.

这一结论可用于说明非洲石油和天然气部门最近增长的情况。

评价该例句:好评差评指正

La participación de Qatar en este total ha seguido reduciéndose, mientras que sus exportaciones de gas natural líquido han aumentado considerablemente.

卡塔尔石油在出口总额中的比率持续下降,同时液态天然气的出口大量增加。

评价该例句:好评差评指正

Los sectores de la electricidad y gas natural tienen características particulares que acentúan la pertinencia de las cuestiones relacionadas con la competencia.

电力和天然气产业自身的一些特点使得竞争问题特别重要。

评价该例句:好评差评指正

El Oriente Medio, la Federación de Rusia y algunos países africanos se convertirán en los principales abastecedores tanto de petróleo como de gas.

中东地区、俄邦以及一些非洲国家在石油和天然气供应方面将会占据统治地位。

评价该例句:好评差评指正

En la propuesta de Qatar se hace referencia a energías renovables sin carbono y a sistemas híbridos, gas natural y fuente de energía renovable.

在卡塔尔建议中提到无碳、可再生能源以及混合天然气和可再生能源。

评价该例句:好评差评指正

Un acuerdo entre Timor-Leste y Australia sobre la participación en los recursos de petróleo y gas del Mar de Timor está próximo a finalizarse.

东帝汶和澳大利亚两国的一项有关分享帝汶海石油和天然气资源的协定已接近最后完成。

评价该例句:好评差评指正

Hoy en día, prácticamente todos los residentes de las zonas rurales cuentan con servicios de electricidad, y dos tercios de ellos con abastecimiento de gas.

农村的生活条件不如城市,但是这种状况正在逐渐发生变化,如今几所有农村居民都用上了电,三分之二的农村居民用上了天然气

评价该例句:好评差评指正

Espera que la atención que se presta a las aguas subterráneas transfronterizas se extienda a otros recursos naturales compartidos, como el petróleo y el gas.

它希望,目前对跨界地下水的重视能扩大到包括诸如石油和天然气等共有自然资源。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, algunos países han convertido vehículos de gasolina y gasóleo en vehículos accionados por gas natural comprimido (el Ecuador, el Irán, el Perú, Tailandia y otros).

此外,一些国家对车辆进行改装,由使用汽油和柴油改为使用压缩天然气(厄瓜多尔、伊朗、秘鲁、泰国及他国家)。

评价该例句:好评差评指正

Otros países, como los Estados Unidos de América, también experimentarán un aumento de las importaciones de petróleo y gas, tanto en términos absolutos como porcentuales.

诸如美国等他国家的石油和天然气进口量将加大要案 - 在绝对数字和所占百分比方面均是如此。

评价该例句:好评差评指正

Una proporción importante del valor de sus salidas de IED corresponde a las actividades de extracción de recursos (petróleo, gas natural y minerales) dominadas por empresas estatales.

中国对外直接投资的很大一部分是技资于国有企业占主导地位的资源开采活动(石油、天然气和矿物)。

评价该例句:好评差评指正

Añadieron que el gas cubano podría ser convertido de manera rentable en productos líquidos como gasolina o diesel, a través de la construcción de una planta convertidora.

他们还指出,如果能够建筑一座转化厂,可以将古巴天然气转化为汽油或柴油一类的液体产品,有利可图。

评价该例句:好评差评指正

Los combustibles fósiles menos contaminantes, como el gas natural, son los preferidos, por las ventajas que ofrecen en relación con las cuestiones ambientales y las emisiones de GEI.

天然气等较清洁的矿物燃料因为能够减少人们对于环境问题和温室气体 排放的关切而深受欢迎。

评价该例句:好评差评指正

De las 2.300 empresas que formaban parte del Pacto, 60 pertenecían al sector del petróleo y del gas y 62 al de la explotación minera y los metales.

在参与《全球合约》的2,300家公司中,60家来自石油和天然气部门,62家来自采矿和金属部门。

评价该例句:好评差评指正

También es un importante suministrador regional de tubos soldados de acero para gasoductos en Sudamérica, con fábricas en el Brasil, el Canadá, Italia, el Japón, México, Rumania y Venezuela.

这个公司是为南美洲生产天然气管道用焊接钢管的主要区域供货商,在巴西、加拿大、意大利、日本、墨西哥、马尼亚和委内瑞拉有国外制造设施。

评价该例句:好评差评指正

Los ingresos provenientes del petróleo y el gas del Mar de Timor han comenzado a fluir y a compensar la reducción del apoyo presupuestario de los asociados para el desarrollo.

帝汶海石油与天然气资源已开始产生收入,弥补发展伙伴预算支助的减少。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pickpoket, pick-up, piclaje, picn-, picnic, pícnico, picnidio, picnidiospora, picniospora, picnolepsia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

La riqueza del país proviene principalmente del petróleo y del gas natural, recursos muy abundantes en esta nación.

个国家的财富主要来自石油和天然气个国家非常丰富的资源。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

Permitieron que los servicios de emergencia ordenaran evacuaciones obligatorias y cortaran los suministros de gas y electricidad si fuera necesario.

允许紧急服务部门在必要情况下,进行强制性的疏散, 切断天然气和电源。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二

El país tiene muchos recursos minerales, sobre todo, cobre, hierro y carbón; también cuenta con pequeñas cantidades de gas natural y petróleo.

有丰富的矿产资源,尤其是铜、铁和煤炭;同时还有少量的天然气和石油。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

La crisis integral de la humanidad, esa crisis climática no se soluciona, sino dejando de extraer el petróleo, el carbón y el gas.

作为人类的重大危机,气候危机仍未得到解决,除非停止开采石油、煤炭和天然气

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

El alcalde José Luis Martínez-Almeida apuntó que la causa sería posiblemente una explosión de gas y que el inmueble estaba incendiándose por dentro.

市长何塞·路易斯·马丁内斯·阿尔梅达指出,原因可能是天然气爆炸,该建筑物是从内部起火。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20237月合集

Mauricio Macri le respondió a Cristina Kirchner por el gasoducto: " Dejá de mentir" , tuiteó el expresidente luego del acto de inauguración en Salliqueló.

西奥·马克天然气管道问题对克斯蒂娜·基什内尔做出了回应:“停止撒谎,” 位前总统在萨利克洛举行就职典礼后发推文说。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Cuando esto ocurre, qundan comprimidos bajo toneladas de presión, y se convierten en combustibles fósiles a base del carbono como el petróleo, el carbón y el gas natural.

当发生情况时,它们在 数吨的压力之下被压缩,转变为基于碳的化石燃料,比如石油、 煤、或天然气

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Hemos usado los métodos más efectivos para incrementar los niveles de CO2 en nuestra atmósfera: quemando carbón, petróleo y gas natural, talando árboles, y sorprendentemente, haciendo cemento.

我们已经用效的方法增加大气中的二氧化碳浓度:燃烧煤炭、汽油和天然气,砍伐树木,还有,令人意外的是,制造水泥。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Normalmente se hace con petróleo o se hace con gas natural, con hidrocarburos, pero se puede hacer con otras cosas, con patata, con cualquier cosa que sea orgánica.

通常它是用石油或天然气、碳氢化合物制成的,但它也可以用其他东西制成,比如土豆, 任何有机的东西。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

La Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos advirtió el domingo de que se iba a quedar sin gasolina en tres días, poniendo en peligro la respuesta humanitaria.

联合国巴勒斯坦难民署周日警告称, 天然气将在三天内耗尽,将危及人道主义救援行动。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二

Los combustibles fósiles (petróleo, carbón y gas) producen dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero, que la ciencia cree que conducen a la subida de temperatura de la Tierra.

化石燃料(石油,煤炭和天然气)产生二氧化碳和其他温室气体,科学观点认为会导致地球温度上升。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Así también, hubo una re-estructuración de las formas de trabajo con el uso del gas, electricidad y petróleo y la producción en cadena y luego con el surgimiento de los electrónicos.

同样,使用天然气、电力和石油以及连锁生产以及后来电子产品的出现对工作方式进行了重组。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Porque, ni más ni menos, dejar de consumir petróleo, carbón y gas, es quitar la base de lo que ha sido en siglo y medio la acumulación de la ganancia en el mundo.

因为停止消费石油、煤炭和天然气,或多或少,会动摇一个半世纪以来世界上积累的利润基础。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20238月合集

Reducir las emisiones mundiales de metano procedentes del petróleo y el gas en un 45% supondría en los próximos 20 años tantos beneficios para el clima como cerrar mil centrales de carbón.

将全球石油和天然气甲烷排放量减少 45% 将在未来 20 内带来与关闭 1000 座燃煤电厂一样多的气候效益。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语20168月合集

El mayor productor de petróleo y gas marítimos de China atribuyó la pérdida prevista principalmente al mayor descenso en los precios del petróleo crudo en comparación con el mismo periodo del año pasado.

中国最大的海上石油和天然气生产商将预期亏损主要归因于原油价格与去同期相比大幅下跌。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

El mandatario de Chubut dio por saldado el conflicto con el fallo de la Justicia a su favor, y dio marcha atrás con su amenaza de cortar el suministro de gas y petróleo.

丘布特总统认为, 正义的裁决对他有利, 冲突已经解决,并放弃了切断天然气和石油供应的威胁。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五

La quema de petróleo, carbón y gas natural ha causado un aumento del CO2 en la atmósfera que últimamente es de 1,4 ppm al año y produce el consiguiente aumento de la temperatura.

石油、煤炭和天然气的燃烧导致大气中二氧化碳含量增加,目前每增加 1.4 ppm,并导致温度升

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Hemos tenido que reaccionar ante un shock y sustituir rápidamente el 40% del suministro de gas, pero al mismo tiempo nos hemos reafirmado en la necesidad de dar un nuevo impulso a nuestra transición energética.

我们不得不对冲击作出反应,并迅速替换了40%的天然气供应,但与此同时,我们也重申了为能源转型提供新动力的重要性。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Para hacer todo esto, utilizamos fuentes como los combustibles fósiles: carbón, petróleo y gas natural, que contienen energía que las plantas capturaron de la luz solar hace mucho tiempo y que se almacenó en forma de carbono.

为了做到一切,我们使用了化石燃料等资源:煤、石油和天然气,它们含有植物很久以前从阳光中捕获并以碳的形式储存的能量。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

Las agencias están llevando la poca comida que les queda para intentar establecer cocinas comunitarias en Jan Yunis, Deir al Balah y la ciudad de Gaza, pero la escasez de gas es un obstáculo más para mantenerlas abiertas.

机构正在利用仅剩的一点食物,试图在汗尤尼斯、代尔巴拉和加沙城建立社区厨房,但天然气短缺是它们继续开放的另一个障碍。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


picrita, pict-, picto, pictografía, pictográfico, pictograma, pictórico, picuda, picudilla, picudo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接