Es una buena ocasión para entrar en un cementerio y pasear.

这一天是进入墓园散散步的好机会。

Necesito que lleves a planchar mi vestido de paseo.

我需要帮我熨一下散步穿的衣服。

Se acordó así, pero la señora Bennet no tenía costumbre de pasear y Mary no podía perder el tiempo.

大家都同意。纳特太太没有散步的习惯，曼丽又从来不肯浪费时间。

Preciosa se acercó y vio a unos caballeros que paseaban o jugaban a diversos juegos.

普莱西奥莎走了过去，她看见了一些骑士，他们有的在散步有的在玩各种游戏。

Veo que fue un día muy lindo para explorar y caminar.

我看到这是一个非常适合探索和散步的日子。

Durante nuestro paseo no voy a pensar en que tengo que volver al asilo.

在我们散步的过程中，我不会考虑必须返回精神病院。

Por ejemplo, he paseado por algunas de las rutas más bonitas que hay en esta zona.

例如，我们沿着最美的路线散步了会。

Pasead por sus calles, es muy agradable y encontraréis pequeños palacios y edificios bonitos.

在它们的街道散步是一件非常惬意的事情，们还会看到小小的教堂和漂亮的建筑。

También te mando fotos hechas durante mis paseos.

我还向您发送我散步时拍摄的照片。

Y María lleva a su hija más chica caminando.

玛丽亚带着她最小的女儿散步。

Procura saber el jardín, y cuando te pasees por ahí sabré que está solo el baño, y te daré mucho dinero.

设法认清花园的位置。每当散步的时候，我就知道只有一个人在囚牢，我就会给很多钱。

Allí pasea con tranquilidad, se sienta en la hierba y pasa un rato agradable con los amigos o la familia.

在那里悠闲的散步，坐在草坪上，和朋友们或者家人度过一段悠闲的时光。

No quedó del cohete más que el palo que cayó sobre la espalda de una oca que daba su paseo alrededor de la zanja.

接着他所剩下的只有木棍了，木棍掉下去，正好落在一只在阴沟边散步的鹅的背上。

Antonio y su novia salieron y paseaban felices por el centro de la ciudad cuando de repente vieron al jefe de Antonio bajar de un coche que pasaba por allí.

当安东尼奥和他的女朋友愉快的在市中心散步的时候他们突然看到他的老板从路过的轿车上下来。

No sólo es el lugar perfecto para dar un paseo o relajarse en el lago, aquí también se pueden visitar los maravillosos palacios de cristal y de Velázquez.

那不仅是片完美的散步之地、或是在湖边小憩的佳美之地，还可以参观壮观的水晶宫和委拉斯凯兹宫。

Envié a John, el cochero, a que lo vigilase a usted, eché a correr escaleras arriba, me puse la ropa de paseo, como yo la llamo, y bajé cuando usted se marchaba.

我派约翰——马车夫——监视，然后跑上楼，穿上我的散步便服，我下楼来的时候，正好离开。

Esta ciudad ofrece una infinidad de actividades desde que despunta el día hasta cuando finalmente termina… Podrás recorrer hermosas playas, visitar mágicos puertos, importantes museos o incluso pasarla en una fiesta hasta que amanezca.

这个城市从黎明到黄昏都有无数事情可做......能够沿着美丽的海滩散步、参观美妙的港口、有名的博物馆，甚至可以开party直到天明。

Un domingo, habiendo ido a dar un paseo por los Campos Elíseos para descansar de las fatigas de la semana, reparó de pronto en una señora que pasaba llevando a un niño cogido de la mano.

然而，某一个星期日，她正走到香榭丽舍大街兜个圈子去调剂一周之中的日常劳作，这时候忽然看见了一个带着孩子散步的妇人。

Mientras Odie y yo nos paseábamos, pensaba qué bueno es llegar a casa y poder relajarme tranquilo sabiendo que está libre de ratones, porque ya saben que nada me molesta más que ratones en mi casa.

当我和欧迪出去散步的时候，我就像着回家多好啊，回家我就可以完全放轻松，家里也不会有老鼠，知道的，我最讨厌的就是老鼠了。

Ana pensaba que aquellos paseos de los viernes por la noche por las colinas otoñales, el aire cortante, con las luces de Avonlea titilando al frente, eran las mejores horas de toda la semana.

安妮认为，周五晚上在秋天的山间散步，空气清新，前方埃文利的灯光闪烁，是一周中最美好的时光。