A la izquierda de la lavadora hay un mueble con cuatro cajones.

洗衣边是一个四个抽屉柜子。

Aquí está la nevera y ahí la lavadora, en el baño.

这里是冰箱那里是洗衣，在浴室里。

Traía una nevera, una lavadora automática, y una radio y una estufa.

他往回带一台冰箱、一台全自动洗衣、一台收音，外加一个电炉。

Poco a poco se iba cargando el buque con regalos que traíamos a nuestras casas: radios, neveras, lavadoras y estufas, especialmente.

一点一点地，舰船上装满们要捎回家礼物：大都是些收音呀电冰箱呀洗衣呀电炉什么。

Todos mis pijamas estaban amontonados al lado de la lavadora, nunca sabes cuánto son de necesarios hasta que vives un encierro así.

睡衣在洗衣旁边堆成山，在你经历这样禁闭之前，你永远也不知道它们有多重要。

En aquellos años comenzaron a llegar las primeras lavadoras y en Jabones de Castilla empezamos a fabricar jabón para estas máquinas prodigiosas.

在那几年，第一批洗衣开始到来，们卡斯蒂亚肥皂也开始生产一些专门应对这些奇妙器肥皂。

Pero, contrario a lo que la mayoría de las personas suelen pensar de los que estudiamos electrónica, no arreglamos lavarropas.

但是， 与大多数人对们这些研究电子学人看法相反，们并不修理洗衣。

Lo peor es la ropa, siempre hay un montón para lavar, pongo en la lavadora y tiendo la ropa, uno de ese día, afortunadamente hay la plancha, porque lo que menos me gusta.

比较麻烦是衣服，每次都有一大堆要洗，把它们放到洗衣里然后展开晾晒，幸好还有熨斗，因为真心不喜欢。

Esa revelación implicaba tres faltas enormes: primero, estaba prohibido transportar carga en un destructor; segundo, fue a causa del sobrepeso que la nave no pudo maniobrar para rescatar a los náufragos, y tercero, era carga de contrabando: neveras, televisores, lavadoras.

这一披露揭示三个重大失误：首先，驱逐舰上是绝对禁止运输货物；其次，正是因为超载，这艘军舰没能采取任何措施救援落水者；最后，驱逐舰上运输都是些走私货：冰箱、电视、洗衣。