Por la mañana, tengo mi partido de fútbol.

上午，我有一场足球。

Vengo a ver una competencia de fútbol, entre Real Madrid y Barcelona.

我来场球，皇马对巴萨。

El entrenador quería que el juego girará en torno a él.

教练希望球是围绕着他来进行的。

Ya no se celebra porque se incrementó la altura de la valla.

现在没有排球围栏变高。

Organizamos fiestas por las noches y partidos de fútbol por las tardes.

我们晚上相聚在派对，下午聚在足球。

Háblame de béisbol -le pidió el muchacho.

“给我讲讲棒球吧，" 孩子请求他说。

Por ejemplo, esta noche quiero ir a un bar a ver el fútbol con unos amigos.

今天晚上我要和朋友去酒吧球。

¿Sabes una cosa? Hay un partido de fútbol buenísimo en la televisión. ¿Puedo ponerla?

你知道吗？电视上在播一场很棒的足球，我能嘛？

Vienen malos tiempos —sentenció Yang sin apartar la vista del partido.

“苦日子就要来。”老杨说，眼睛没有离开电视上的球。

Un partido de fútbol dura 90 minutos y se divide en dos partes de 45 minutos.

一场足球90分钟，分两个45分钟的上下半场。

Parece que Joey tenga una mano gigante, en la que pone Rangers, ¡se han ido al partido!

来乔伊有一只大手，上边写着流浪者球队，他们去球！

Los ricos tienen radios que les hablan en sus embarcaciones y les dan las noticias del béisbol.

有钱人在船上有收音机对他们谈话，还告诉他们棒球的消息。

Ese día, Marcos jugaba ilusionado, pues se trataba de un importante partido de baloncesto con sus compañeros.

那天，马尔科斯玩得很尽兴，是和同伴们打一场很重要的篮球。

En ambos casos, el hecho de que el resultado no tenga mayores consecuencias en su vida es parte del atractivo.

对这两者而言，比分对于自身生活并没有太大影响，也是球魅力所在。

Inventaron las, el lanzamiento de disco y de jabalina, y el juego de pelota episkyros, que es el abuelito del fútbol.

他们发明掷铁饼和标枪， 以及埃皮斯基罗斯球，这是足球的鼻祖。

Luego del partido, al mediodía, tuvo un fuerte dolor de cabeza y la nariz tapada le impedía respirar en forma normal.

球后，到中午，他头很疼，鼻子也不通气儿，都没法正常呼吸。

También podéis ir a la zona del puerto y la Marina Real donde se ha celebrado la Copa América y hubo un circuito de Fórmula 1.

你们也可以去港口地区和里尔码头，在这里举办过美洲杯足球，并且这里有一级方程式车跑道。

¿Olvidas que tú sueles pasarte horas y horas en la televisión viendo tus partidos de fútbol, tus programas de juegos y tus conciertos de música rock?

你忘你总是抱着电视一小一小地球吗？还有那些游戏节目、摇滚音乐会？

Por ahora, solo era un aficionado que iba de vez en cuando al estadio a ver un partido de fútbol; a la piscina, a practicar un poco de natación; o al campo de juego a jugar un partido de baloncesto con sus amigos.

而到目前，他也只停留在去体育场球的阶段；或者去泳池游会儿泳；或者在球场上和朋友们打打篮球。