Ésta canaliza la corriente alrededor, en lugar de a través de ti.

车身引导围绕着你而不是穿过你。

Acuéstate, y serás el mejor camino para la corriente que atraviesa la tierra desde un rayo cercano.

躺下，你就是附近的闪造成的大地上传播时最好的路线。

O que la corriente atraviese muy rápido su cuerpo.

或者非常快地穿过你的身体。

Estas cargas alternas pueden conducir una corriente, convirtiendo al electrocito en una batería biológica.

这些交替的荷可以传导，将解细胞变成生物池。

Esas corrientes, lo que hacen es generar una acumulación de plásticos en el centro de esa corriente muy grande.

这些的作用是这个非常大的中心产生塑料堆积。

Tal y como el sensor óptico, genera una imagen, pero en cambio de usar luz, utilizan corriente eléctrica.

就像光学传感器一样， 它生成图像，但它不使用光， 而是使用。

La energía de una CME podría inducir corrientes en la red eléctrica que la apagaran completamente, o, peor aún, que destruyeran las estaciones transformadoras que la mantienen funcionando.

日冕物质抛射的能量可能会触发网中的，使其完全瘫痪，或者更糟，摧毁维持网正常运行的变站。

La batería alimenta la bobina de cobre, la bobina genera un campo magnético, el cual genera corriente en la otra bobina, permitiendo a la lámpara LED de encenderse.

池为铜线圈供，线圈产生磁场，磁场另一个线圈中产生，从而使 LED 灯点亮。

Y si una corriente eléctrica se estuviera moviendo sobre un contenedor de metal hueco, como una lata o una caja o incluso una armadura medieval, la corriente no llegará al interior del contenedor.

如果一件中空的金属容器上动，比如，罐子、盒子甚至中世纪的盔甲上，它就不会进入容器内部。

Cargar el teléfono sin cables, consiste en apoyar el teléfono sobre una base que se ocupa de transmitir corriente al teléfono, que obviamente tiene que ser compatible con la carga inalámbrica.

无需缆即可为手机充， 包括将手机支撑负责向手机传输的底座上，这显然必须与无线充兼容。

El dispositivo de carga inalámbrica colocado en los teléfonos tiene forma espiral, forma que ayuda a intensificar el campo magnético, campo que a la vez permite generar corriente eléctrica en el dispositivo que recibe la carga.

放置手机中的无线充设备具有螺旋形状，这种形状有助于增强磁场，而磁场反过来又可以接收充的设备中产生。