引起…的

1.La aprobación de esta moción provocó un escándalo.

这个议案的起争议。

2.La gente está muy revuelta a por el acontecimiento.

那件事情起人们的騷动.

3.El corte de pelo de los Beatles causó sensación.

披头士的发型起轰动。

4.El nuevo método te interesará sin duda.

新方法肯定会起你的兴趣.

5.Estas inyecciones producen algo de reacción .

这种注射剂会起一定的反应.

6.La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.

建筑物的燃烧是由于短路起的。

7.El discurso del presidente tendrá seguramente muchas repercusiones.

总统的讲话一定会起巨的反响。

8.Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里的一项条款起买方的怀疑。

9.Me llamaron la atención por ser muy hablador.

他们讲那么多话，起我的注意。

10.Su obra despertó el interés de numerosos científicos.

她的著作起众多科学家的兴趣。

11.Lo que más me llamó la atención de su fisonomía fue los ojos.

她容貌中最起我注意的是她的眼睛。

12.Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.

她对同事们瞧不起的态度起的反感。

13.El fenómeno de las franquicias plantea problemas reglamentarios concretos.

特许经营起特殊的规范挑战。

14.Su deformación era motivo de burla.

他身体畸形起别人的嘲笑。

15.No hubo reacciones de terceros frente a las declaraciones de Francia.

法国的声明没有起第三方反应。

16.Sin embargo, ello ha suscitado graves preocupaciones fiscales.

然而，这起严重的财政问题。

17.La recomendación se ha señalado a la atención de los órganos pertinentes.

这一建议已经起相关机构的注意。

18.Una fuente recurrente de conflictos graves es el acceso a los recursos.

资源享用问题是经常起严重冲突的原因。

19.Para una prevención duradera, hay que modificar las condiciones que dan pie a los conflictos.

永久性预防意味着改变起冲突的情况。

20.El vasto movimiento de solidaridad que generó sigue siendo algo sin precedentes.

它也起史无前例的巨声援。