持久

1.Aquél fue el nacimiento de una duradera amistad.

那就是持久友谊的开始。

2.Individualmente los países no podrán encontrar soluciones duraderas.

各国无法单独找到持久的办法。

3.El desarrollo sostenible requiere un esfuerzo y un compromiso sostenidos.

可持续发展求持久努力和承诺。

4.Desde este punto de vista, es fundamental el apoyo constante de la comunidad internacional.

国际社会的持久支持对此至关。

5.No puede haber perspectivas durables de una paz sostenible sin justicia.

没有义，就不会有持久的和平前景。

6.La búsqueda de claridad no debe llevarnos a un período prolongado de confusión.

寻求澄清不应使入旷日持久的混乱。

7.Sin embargo, sólo una paz amplia podrá ser una paz duradera.

但是，只有全面的和平才能是持久的和平。

8.La paz justa y duradera en el Oriente Medio continúa siendo una quimera.

中东境内公和持久的和平仍只是一个梦想。

9.Es igualmente imprescindible el intercambio de información y el diálogo permanente entre los Estados Miembros.

会员国之间的信息交流和持久对话也同。

10.Las principales víctimas de la violencia persistente son civiles.

遭持久不断暴力之害的主是平民百姓。

11.Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.

持久性有机污染物审查委员会第一次会议。

12.La paz duradera sólo se puede lograr mediante una estrategia global.

只有通过一项全面的战略，才能实现持久的和平。

13.No obstante, aún existen muchos desafíos para la estabilidad duradera y el desarrollo sostenible.

然而，持久稳定与可持续发展仍然面临许多挑战。

14.El estancamiento actual en el proceso de paz no será sostenible a largo plazo.

和平进程目前的僵局从长远来看是不能持久的。

15.Pueden ser, y deben ser, parte de la paz duradera.

她能够而且必须成为持久和平的一部分。

16.El fomento de la capacidad también garantizará un legado sostenible para la labor del Tribunal.

能力建设还将保证法庭工作留下可持久的影响。

17.La ayuda sin comercio no sólo sería insostenible sino, de hecho, contraproducente.

没有贸易的援助不仅无法持久，而且实际上会弄巧成拙。

18.También mejorará la supervisión y responsabilidad para el logro de cambios perdurables.

同时还将加强监测和责任制度，实现持久的变化。

19.Preparado por el Grupo de Expertos de la CEPE sobre COP.

为欧洲经委会持久性有机污染物专家小组编写。

20.La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.

大多数持久性有机污染物都生成于人为活动。