漠不关心的

A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.

巴拿马永远不会对本组织的命运不关心。

Esta actitud de indiferencia y el hecho de que no sea necesario rendir cuentas hacen especialmente difícil abordar los problemas vinculados con la trata.

由于这种不关心的态度以及缺乏问责制，解决与贩运有关的问题尤其困难。

No podemos permitirnos el lujo de ser complacientes respecto del terrorismo y contribuiremos, con nuestras limitaciones de recursos, a la guerra contra el terrorismo.

不能对恐怖主义抱着不关心的态度，该在有限的资源范围内，为反恐斗争作出贡献。

Enseñó, como ha dicho Elie Wiesel, que la indiferencia ante el sufrimiento humano no es solamente un pecado, sino también un castigo, y que al denegar la humanidad del otro estamos traicionando la propia.

正如艾列·维泽尔所言，它让人懂得对人类苦难的不关心不仅是一种罪恶，而且是一种惩罚；剥夺他人的人性，就是背叛自己的人性。

Se ha negado a reanudar las negociaciones y sigue poniendo obstáculos y generando nuevas realidades en el terreno para impedir la reanudación de las negociaciones, mostrando gran indiferencia al constante ciclo de violencia, tirantez e inestabilidad en la región.

它拒绝恢复谈判，置各种障碍，在当地制造新现实以阻止谈判的恢复，对该地区持的暴力循环、紧张局势和不稳定表现出一种极为不关心的态度。

La indiferencia política internacional y una sensación de inercia han caracterizado la conducta de la comunidad internacional, lo que ha agravado la guerra civil y ha permitido que no se paliara el sufrimiento humano y que prosiguiera la destrucción del medio ambiente en mi país.

国际上表现的政治上的不关心和消极态度是国际社会行为的特点，这导致内战加剧，使人的苦难和对环境的破坏在国毫无缓和地持发生。

Todos los argelinos que también viven en los campamentos, incluidos los líderes del Frente POLISARIO, son indiferentes a la situación de los refugiados saharauis y les importa aún menos lograr una solución pacífica de su problema, que sólo puede conseguirse mediante la integración en su país de origen, Marruecos.

许多阿尔及利亚人也生活在难民营中，包括波利萨里奥阵线领导人，他对撒哈拉难民的境遇不关心，甚至对和平解决他的问题也不怎么关心，而这只能通过融入他的祖国摩洛哥才能实现。

Nos encontramos nada menos que en la encrucijada en donde se abren dos caminos: uno, el de la indiferencia y la injusticia que conduce a un mundo cada vez más pobre, injusto e inseguro, y otro, el camino del cambio profundo, que conduce hacia un futuro de paz y bienestar global.

站在十字路口，面前有两条路：一条是不公正和不关心的路，使世界越来越穷、不公平和不安全；另一条是进行深入改革的道路，通向和平和全球福利。