相貌

1.Es un chico muy majo, de buen parecer.

他是一个非常讨喜小伙子，有一副好相貌。

2.Por último, no debe hacerse referencias insultantes al carácter y la apariencia de la persona.

最后，不得侮辱受侦讯人员人格和相貌。

3.En sus observaciones finales, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial ha advertido a varios Estados de que sus medidas no deberían basarse en los perfiles raciales.

消除种族歧视委员会在结论性意见中警告一些国家说，其行为不应当以种族相貌为依据。

4.Por último, las pruebas eran dudosas y había incluso pruebas que no se presentaron en el Tribunal (la apariencia juvenil del testigo de 21 años y la minoría de edad de la presunta víctima).

最后，提交人必须倒可疑证据，甚至要倒在法庭上提出证据(如：21岁证人年轻相貌以及指称受害人年)。

5.Finalmente, el autor tuvo que hacer frente a pruebas dudosas y aún a pruebas que no se presentaron en el tribunal (la apariencia juvenil del testigo de 21 años y la minoría de edad de la presunta víctima).

最后，提交人必须倒可疑证据，甚至要倒在法庭上提出证据 (如：21岁证人年轻相貌以及指称受害人年)。

6.El hecho de que el tribunal basara su dictamen en el aspecto juvenil del testigo de 21 años, mencionado por el autor para fundamentar su reclamación, está al margen del ámbito de aplicación del párrafo 3 d) del artículo 14, y por tanto no puede acogerse ratione materiae al artículo 3 del Protocolo Facultativo.

提交人提到法院倚赖21周岁证人所谓年轻相貌来支持其诉求不属于第十四条第3款(丁)项适用范围，因此根据《任择议定书》第三条规定就事而言可予受理。