盾牌

Necesitaron escudos para defenderse de las flechas.

他们需要盾牌来抵挡箭。

La operación “Muro Defensivo” es un ejemplo de esa forma de actuar y en ella se destruyeron o dañaron 22 instalaciones industriales20.

“前进盾牌”行动就是这种模式的代表，以色列军队破坏了22项工业设施。

Esos grupos utilizan a niños, mujeres y ancianos inocentes como escudos humanos, lo cual genera enormes pérdidas en esos sectores de la población.

这些团体将无辜儿童、妇女和老作为肉盾牌，使这部分民遭受重大伤亡。

Por consiguiente, tienden a evitar importantes enfrentamientos militares y a dirigir su violencia contra los civiles y atemorizarlos, utilizándolos como escudos humanos y exigiéndoles alimentos y dinero para su propia subsistencia y apoyo.

因此，它们往往避大规模战斗，而是以平民为目标和平民中散布恐惧， 把平民当作肉盾牌或为自身的生存和供给勒索食物和金钱。

Es necesario para ello disponer de conocimientos especializados en materia jurídica y operacional y tener en cuenta el contexto particular en el que se han realizado las operaciones, la situación de los israelíes en materia de seguridad y la utilización ilegal de civiles palestinos como escudos humanos.

如果要这样做，就必须掌握法律和军事方面的专业知识，考虑军事行动的特殊背景，以色列全方面的情况以及非法利用巴勒斯坦作为肉盾牌的情况。