误认为

No puede confundirse el legítimo derecho a la defensa con un derecho absoluto a la práctica de todo tipo de pruebas.

法的辩护权不能误认为享有要求进行所有鉴定的绝对权利。

Aunque hubiésemos preferido resolver la cuestión antes de la cumbre de septiembre, como lo recomendó el Secretario General, simplemente sería un error confundir la falta de decisión con una falta de adelantos.

虽然我们也希望像秘书长建议的那样，在9月的首脑会议召开之前解决问题，但如果把没有作出决定误认为是没有得进展，那就完全错了。

Sin embargo, el hecho de que se le preste más atención a la alta mar no debe engañarnos y hacernos pensar que los mayores retos relacionados con la ordenación y conservación de los recursos se localizan allí.

然而，关公海决不使我们误认为资源管理和养护方面的最大挑战将出现在公海。

En lo que respecta a otros tratados cuyo estado durante un conflicto armado es menos claro, resulta más difícil distinguir entre ambos aspectos, y hay que tener cuidado para no confundir la violación de un tratado como prueba de un efecto del conflicto armado en ese tratado.

由于其他条约在武装冲突中的地位不那么清楚，二者较难分开，因此意不要把违反条约行为误认为武装冲突对条约影响的证据。