纪念品

Los deportistas de ambos equipos se cambiaron recuerdos.

两队运动员互换纪念品。

Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.

在日本旅期间，他买了很多纪念品。

Tiene mucho cariño esa insignia porque es recuerdo de un amigo latinoamericano.

他非常珍爱那个徽章，因那是美朋友给他纪念品.

Una de las inversiones previstas apuntaba a aumentar la producción de miel.

已计划项投资，以提高蜂蜜产生；另项计划是制作个互动网站，促进邮票、钱币和纪念品销售，推广《皮特凯恩杂录》。

Para conmemorar el sexagésimo aniversario de la Organización, la Librería ha elaborado una amplia gama de artículos de recuerdo.

纪念本组织成立六十周年，书店开发了套范围很广各种纪念品。

Las campañas conjuntas sobre tráfico ilícito de artículos de recuerdo, códigos de conducta de avistaje de animales silvestres, y otras cuestiones, que incluyen las de naturaleza puramente social, podrían cobrar impulso con una asociación entre el sector público y privado.

就非法纪念品交易、野生动植物观察守则以及包括社会性问题在内其他问题联合开展活动，能够增进公私部门伙伴关系实力。

La mayor parte de las actividades realizadas por las asociaciones de consumidores, organizaciones no gubernamentales y autoridades públicas nacionales y locales se ha centrado en orientar el comportamiento de los turistas cuando están de vacaciones, a través de información específica sobre el comercio ilícito de artículos de recuerdo, información general incluida en las advertencias oficiales gubernamentales para viajes, o códigos de conducta que reciben apoyo de las organizaciones no gubernamentales.

消费者协会、非政府组织和国家及地方公众当局所做努力，绝大部分是注重促进游客度假时，从关于非法纪念品交易具体资料，到作政府正式旅游警告部分般性资料，到非政府组织所支持守则。