acariciar 常用词专八B1

Como todos los actores, él acaricia la idea de ganar un óscar.

像其他演员一样，他也希望能获得奥斯。

Todavía seguimos acariciando el recuerdo de esa multitud jubilosa.

对欢庆的人群记忆犹新。

La brisa acaricia la bandera roja.

微风拂着红旗。

Me acariciaba la mano.

有人摸的手。

Queremos desarrollo armonioso. Construir un mejor futuro es el sueño que la humanidad ha acariciado por largo tiempo.

主张和谐发展，建设一个更加美好的社会是人类孜孜以求的理想。

El establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio —y el único obstáculo para establecerla es Israel— es una meta largamente acariciada por los pueblos de la región.

建立中东无核武器区是该区域人民的长期目标，其惟一障碍是以色列。

Nos alienta la esperanza de que esa cooperación pueda todavía cobrar fuerza y expandirse, sobre todo ahora que contamos con la voluntad de hacer frente al desafío en una medida que no tiene precedentes, combinada con el hecho de que ahora, más que en ningún momento del pasado, disponemos de los recursos económicos y humanos necesarios para avanzar hacia la realización de los altos ideales que, generación tras generación, acariciaron nuestros padres y antepasados en cada uno de nuestros países.

为这种合作有望得到加强和扩大感到鼓舞，尤其是如今迎接挑战的决心达到了前所未有的高潮，再加上如今拥有了前所未有的更多经济手段和人力资源，因而得以实现每个国家的父辈和祖父一代又一代所向往的崇高理想。