apoyo 专八

1.Esos proyectos de artículo gozaron del apoyo general.

这些条款草案了普遍支持。

2.Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会申充分支持秘书长特别代表的行动。

3.Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望我代表团的充分支持。

4.La NEPAD necesitaba el apoyo de la comunidad internacional.

非洲发展新伙伴关系需要际社会的支持。

5.Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.

我们保证在这个任务中为他提供坚定的支持。

6.Ese objetivo merece el apoyo pleno de la comunidad internacional.

际社会应全面支持这一目标。

7.No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些家努力需获区域和际支助。

8.Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.

这种高度政治性的进程需要际行为者的坚定支持。

9.África reafirma también su apoyo a la libre determinación del pueblo palestino.

“非洲还申它支持巴勒斯坦人民的自决权。

10.Necesitamos seguir mejorando la coordinación y poder predecir mejor el apoyo internacional.

我们仍然需要提高际支助行动的可预测性和协调。

11.El orador asegura al Director General designado el apoyo permanente de Francia.

他向已获任命但尚未就职的总干事保证法将继续给予支持。

12.Debemos cumplir los compromisos que hemos asumido en apoyo a la NEPAD.

我们既做出了支持新伙伴关系的承诺，就应当兑现。

13.La Secretaría presentó estadísticas en apoyo de la propuesta (véase el cuadro VIII.1).

秘书处提出了统计数字来支持这一提案（见表八.1）。

14.Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.

这些评估是在维和部其他办事处的支持下执行的。

15.Espera, pues, que el proyecto de resolución cuente con el apoyo de todos.

欧洲联盟希望决议草案能所有人的支持。

16.Mongolia agradece a la UNCTAD su constante apoyo y asistencia a este respecto.

蒙古对联合贸易和发展委员会在这个问题上的持续支持和帮助表示感谢。

17.Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我一向全力支持为实现这一崇高目标而提出的各种倡议。

18.Otros 3.786 alumnos de los niveles secundario y terciario reciben también apoyo del Programa.

还有3 786名中学和高等教育学生也偏远地区发展方案支持。

19.Según algunos representantes, era esencial el apoyo al crecimiento impulsado por el sector privado.

一些代表认为，支持由私营部门带动的增长至关要。

20.El Banco Mundial también ha ampliado su apoyo a los cuidados y el tratamiento.

世界银行还扩大支助护理和治疗。