prestación 专八

1.También ha mejorado la prestación de servicios a través de la SIDSNET.

小岛屿发展中国家息网的服务的提供也有所改。

2.También hay que aplicar estos principios en la prestación de los servicios públicos.

原则也应该应用到公共服务的提供过程中。

3.Abandonar esta prestación social para el personal con familiares a cargo no sería equitativo.

放弃一社会福利对有扶养人的工作人员而言是不公平的。

4.El IMSS otorga diversas prestaciones, tales como pensión, asistencia médica, asignaciones familiares y ayuda asistencial.

社会保障局提供了多项福利，例如养老金、医疗保健、家庭福利和援助。

5.Este avance hará que la información sea más exacta y mejorará la prestación de servicios.

将提高数据的准确性，并可改服务的提供。

6.La Caja es un fondo de prestaciones definidas capitalizado.

养恤基金是一种有专项资金和明确规定的福利计划。

7.La Caja es un plan de prestaciones definidas capitalizado.

养恤基金是确定福利金数额的注资养恤金计划。

8.El 9% de los gobiernos locales ofrecía prestaciones a familias numerosas.

有9%的地方政府给有多个孩子的家庭发放津贴。

9.Las trabajadoras tienen derecho, por supuesto, a las prestaciones de maternidad.

女工当然有权享受各项产妇津贴。

10.El Gobierno del Canadá no concede prestaciones sociales directamente a particulares.

加拿大政府并不直接向个人提供社会救助福利金。

11.La prestación por hijo discapacitado es complementaria a la del CCTB.

儿童残疾福利金的发放是对加拿大育儿减税补助金的补充。

12.Para más información sobre estas prestaciones véanse los Estados Financieros del FIDA.

关于福利的进一步资料，参看农发基金的财务报表。

13.También tienen derecho a dichas prestaciones las esposas de los trabajadores varones.

此外，男工的妻子也有权享受福利。

14.Aproximadamente 1.200 isleños reciben prestaciones de un promedio de 500 dólares mensuales.

大约1 200名岛民领取了月平均500加元的福利金。

15.Las prestaciones familiares son administradas por el Organismo Estatal del Seguro Social.

家庭福利金由国家社会保险局管理。

16.Otras categorías de trabajadores reciben prestaciones de salud conforme a los recursos disponibles.

向其他劳动者提供卫生保健要根据可用资源的情况。

17.Sin embargo, la prestación de la ayuda y su utilización siguen planteando considerables dificultades.

可是，提供与利用援助仍然是一项主要挑战。

18.Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).

遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。

19.Además, los pagos totales de prestaciones superaron recientemente a las contribuciones a la Caja.

此外，养恤金的支出总额最近已超出对基金的缴款。

20.El monto de las prestaciones no está vinculado a un umbral de ingresos determinado.

国家社会补助金金额不与任何明确的收入限度相联系。