así 专八

No es serio que te comportes así.

你这个样子一点也庄重。

Yo entiendo que no es correcto hacerlo así.

觉得这样做。

Y por ahora eso no es así.

但当今的情况确实并非如此。

Aunque parezca rudimentario, todos los equipos precisan un jugador así.

虽然他看上去发育全，但是每个队都需要这样的一名队员。

Esperamos que influyan todo lo posible para que así sea.

期待着它为此目的而发挥尽可能大的影响。

No seas besugo hombre, parece mentira que te creas algo así.

伙计，别这么傻，你一直深信的东西好像都是谎言。

Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.

满意地注意到，正开始取得具体的结果。

Es más difícil determinar si los trabajadores independientes disponen de procedimientos así.

但要弄清独立护工是否也有这种程序，那就比较难了。

En ambos casos, legalmente, las mujeres son iguales, pero tradicionalmente no es así.

关于这两种情况，从法律上讲，妇女享有平等的权利，但从传统上讲，情况并非如此。

No pudieron encontrar el testamento, así que la herencia la repartió un juez.

遗嘱找到了，所以遗产只能由法院分配。

Vinieron muchos en mi ayuda, y así, terminé muy temprano el trabajo.

好多来帮, 所以, 早早就完了。

El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.

法制是支撑正义社会的第三根支柱。

Desde muy pequeño empezó a trabajar para así ganar dinero y ayudar a su familia.

他从很小就开始活挣钱接济家里。

Yo me entiendo cuando así obro.

这样自有道理。

Solo así las naciones estarán verdaderamente unidas.

只有这样各国才能真正联合起来。

El documento final así lo refleja adecuadamente.

结果文件合乎时宜地反映了这一事实。

Hablábamos de una frase, ¿no es así?

当前的情况是有一个字，是否有它？

Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.

这是赢得公民信任的唯一方法。

El informe identifica progresos, así como algunas preocupaciones.

该报告查明了进展以及某些关切。

Es por ello que lo he redactado así.

这就是如此措辞的原因。