asamblea 专八

1.El Gabinete responde colectivamente ante la Asamblea Nacional.

内阁集体向国民议负责。

2.21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东救济工程处直接向大负责。

3.Precisamente por eso sería peor para la Asamblea General.

正是由于这个理由，它对大来说更糟。

4.Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.

我们必须阻止将定强加给本大的任何企图。

5.Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.

报销这些费用不超出大核准的最高金额。

6.Propone a la Asamblea General las recomendaciones que figuran a continuación.

他向大提出的建议如下。

7.Los ajustes aprobados por la Asamblea General se reflejarán en los créditos consignados.

大核准的调整将在批到反映。

8.Las recomendaciones también fueron aprobadas por la Asamblea General en su 17a sesión plenaria.

这些建议也已经大第17次全体议核准。

9.El poder legislativo reside en una Asamblea unicameral, integrada por 15 miembros elegidos.

立法权力属于由15名选任代表组成的一院制的代表大。

10.Se presentarán a la Asamblea General informes periódicos sobre los progresos de esa actividad.

秘书长将定期向大报告这项活动的进展情况。

11.Mi país desea informar a la Asamblea General de que respalda plenamente la resolución.

我国谨通知大，它完全支持该议。

12.Es preciso reconsiderar el enfoque de los derechos del niño en la Asamblea General.

大关于儿童权利的方法应当重新审议。

13.Nuestra delegación formulará observaciones más concretas durante las consultas temáticas en la Asamblea.

在大进行主题协商期间，我国代表团将进一步提出具体意见。

14.Yo sé que todos los líderes que están en esta Asamblea comparten esta misión.

我知道，在这个大堂里的所有领导人都肩负着这项使命。

15.Mi delegación cree que esta iniciativa contará con mucho apoyo en la Asamblea General.

我国代表团认为，这一倡议将获大的广泛支持。

16.Las medidas adoptadas hasta el momento para revitalizar la Asamblea General simplemente son insuficientes.

至今为振兴大而采取的措施，根本就不够。

17.Por ello, apoyamos el proyecto presentado hoy a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

这就是我们今天支持联合国大面前这项议草案的意义。

18.Sabemos que estaremos muy ocupados con la Asamblea General, pero hay mucho trabajo por hacer.

我知道，我们的大工作将非常繁忙，但是许多工作必须要做。

19.Sin embargo, la Secretaría no ha realizado el examen fundamental solicitado por la Asamblea General.

但是，秘书处尚未进行大所要求的基本审查。

20.Tampoco podemos desestimar los planteamientos del Secretario General en cuanto concierne a la Asamblea General.

此外，我们不应忽视秘书长关于大的各项建议。