desarme 专八

Su primer pilar principal es el desarme nuclear.

核裁军是条约的第一大支柱。

Para lograr el desarme nuclear se pueden aplicar tres criterios generales.

实现核裁军通常采用三种法。

El objetivo último debe seguir siendo el desarme general y completo.

该继续把全面彻底裁军作为最终目标。

Ese riesgo hace más necesario trabajar en pro del desarme nuclear completo.

存在这种危险，就更加需要努力实现彻底核裁军。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗人员和民的武装工作尚未开始。

Necesitamos medidas urgentes tanto para el desarme como para la no proliferación.

我们迫切需要裁军和不扩散的措施。

También puede desalentar el desarme por parte de elementos dentro del grupo.

这也有可能会阻止该集团内某些人解除武装。

Una de nuestras prioridades más urgentes son el desarme y la no proliferación.

裁军和不扩散领域是我们最紧迫的优先之一。

Todos los Estados deben trabajar en pro del desarme y la no proliferación.

各国都必须致力于裁军和不扩散。

Debemos desarrollar un nuevo consenso para lograr el desarme y la no proliferación.

为实现裁军和不扩散，我们必须形成一种新的共识。

El Sudán es un verdadero aliado en los esfuerzos internacionales por lograr el desarme.

苏丹是实现裁军的国际努力中的真正伙伴。

También necesitamos el desarme nuclear de todos los países a los cuales se aplica.

我们也需要所有有关国家的核裁军。

Es preciso que fortalezcamos nuestros esfuerzos por lograr el desarme y la no proliferación nucleares.

我们必须加强我们的各项努力，以便实现核裁军和核不扩散。

Necesitamos avanzar con respecto al desarme nuclear y la no proliferación en el plano multilateral.

我们需要在多边核裁军和不扩散问题上取得进展。

Esas medidas van más allá del desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes.

这些措施超越前战斗人员的解除武装、复员和重返社会。

Una sesión se dedicó íntegramente a la educación en materia de desarme y no proliferación.

其中一次会议专门讨论裁军和不扩散教育问题。

Para reconocer plenamente los supuestos avances logrados en el desarme nuclear es preciso aumentar la transparencia.

充分确认据称在核裁军面取得的进展，需要提高透明度。

Necesitamos un mecanismo de desarme que funcione eficazmente.

我们需要有能有效发挥职能的裁军机构。

La irreversibilidad es un principio fundamental del desarme.

不可逆是核裁军的根本原则。

No puede haber no proliferación sin desarme nuclear.

没有核裁军，就不可能有不扩散。