burundés

1.Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入的情况。

2.La minoría batwa sigue estando marginada en la sociedad burundesa.

布隆迪社会仍排斥巴特瓦少数民族权利。

3.Para que funcionen bien, los mecanismos deberán contar con una composición adecuada, suficientes recursos y una buena colaboración de todos los burundeses.

使这些机制取得成功，必须具备适当的组成、充足的资源和全体布隆迪人的良好合作。

4.En la ceremonia de investidura del Presidente Nkurunziza, el Presidente de Tanzanía expresó su deseo de ver retornar a Burundi a los refugiados burundeses.

恩库伦齐扎总统就职仪式上，坦桑尼亚总统表示希望看到布隆迪难民返回布隆迪。

5.Entre los problemas registrados hasta el momento están las quejas de los beneficiarios en el sentido de que el programa y su ejecución se idearon sin consultarlos previamente; solicitudes de que se abonen en efectivo los 600.000 francos de Burundi; las escasas oportunidades económicas al alcance de los burundeses en general y de los desmovilizados en particular y problemas de ejecución a nivel local.

迄今止遇到的一些包括受惠者抱的问题是：这些方案和方案实施的规划并未与他们磋商；要求600,000布隆迪法郎按现金颁发；对于一般布隆迪人可得到的经济机会极少，复员者则更少；而且地方一级存落实问题。