Ninguna causa, ninguna reivindicación, pueden justificar que se ataque y mate deliberadamente a civiles.
故意以平民为袭击目标和杀害平民的行为无论如何都是没有道理的。
知觉;知觉;必要;Ninguna causa, ninguna reivindicación, pueden justificar que se ataque y mate deliberadamente a civiles.
故意以平民为袭击目标和杀害平民的行为无论如何都是没有道理的。
Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".
决办法是在“参加”之前加上“知情”语。
No puede incluir el derecho a asesinar o mutilar deliberadamente a civiles.
这权利绝
包括故意杀害或伤害平民的权利。
Un gran número de ataques terroristas se dirigió deliberadamente contra los niños.
大量的恐怖主义袭击把儿童作为目标。
Los soldados además pisotearon deliberadamente a un niño de pecho de tres meses.
士兵蓄意踩死了名三个月的婴儿。
Se ha informado de que en muchos casos se mezclan deliberadamente desechos peligrosos con desechos inocuos.
据报告，许多非法贩运案采取了故意将有害和非有害废物混合在起的做法。
Puede verse en esta perspectiva que la tirantez actual, creada deliberadamente por Eritrea, es desafortunada y lamentable.
有鉴于此，厄立特里亚蓄意制造的目前紧张局势令人感到幸和遗憾。
La autora eligió deliberadamente no participar en esa audiencia rehusando aceptar la convocación y el dictamen del psiquiatra.
她故意拒绝若干次传唤和心理医生的意见，
听审。
Además, si se añadiera al artículo 1 la expresión "participe deliberadamente", ello eliminaría la necesidad de la participación "directa".
此外，如果第1条增列“知情参加”的内容，那提到“直接”参加就没有必要。
Desde luego, las fuerzas del Reino Unido no atacan deliberadamente zonas residenciales usando armas de racimo lanzadas desde tierra.
当然，联合王国部队没有故意针对居民区使用这地面发射的集束武器。
Como se ha señalado ya, algunas tierras en el distrito de At-Tuwani han sido deliberadamente envenenadas por los colonos.
如上所述，At-Tuwani区的土地已经被定居者蓄意施毒。
Les hablo como representante de una nación que perdió 10 millones de vidas como consecuencia de una hambruna provocada deliberadamente.
我国曾有1 000万人丧生于故意造成的饥荒，我是作为这样个国家的代表向各位发言的。
Hice esto deliberadamente —tal vez la Comisión decida hacer otra cosa— para hacer hincapié en el proceso que se siguió.
我是有意这样做的，也许委员会会另有决定，以便强调所走过的进程。
No puede haber ninguna justificación para atacar deliberadamente al personal de asistencia humanitaria o secuestrarlos en contra de su voluntad.
没有任何理由蓄意伤害或强行绑架人道主义工作人员。
Sin embargo, la protección de su existencia va más allá de la obligación de no destruir o debilitar deliberadamente al grupo minoritario.
但保护其存在还止于毁灭或故意削弱少数群体的义务。
Parecía que los helicópteros disparaban deliberadamente contra las personas que se escondían debajo de árboles y arbustos al sur de la aldea.
直升机似乎故意把藏在树下和村南灌木丛中的人作为目标。
El artículo 529 establece una pena de cinco años de trabajos forzados como mínimo para la persona que deliberadamente induzca al aborto.
《刑法》第529条规定，故意引诱堕胎的，最低刑为5年强制劳役。
Kuwait afirma que millones de barriles de petróleo vertidos deliberadamente en el golfo Pérsico por las fuerzas iraquíes causaron daños a su medio costero.
科威特表示其海岸环境由于伊拉克部队蓄意将数百万桶石油释放到波斯湾而受到损害。
El Grupo de Supervisión determinó que unos 67 particulares, empresas y entidades —“la cadena comercial”— participan, deliberadamente o sin saberlo, en las transacciones de armas.
监测小组已查明，有大约67个个人、公司和实体（“商业链”）有意或无意地参与了军火交易。
En las crisis de protección más prolongadas del mundo, donde la violencia se ha arraigado profundamente, se siguen utilizando deliberadamente tácticas brutales e indiscriminadas de terror.
世界上最为持久的保护危机中依然有人蓄意使用恐怖的残酷和滥杀手段；在这场危机中，暴力根深蒂固。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
