devaluación 专八

Ello reflejaba una disminución en términos reales, a causa de la inflación y la devaluación del dólar.

由于通和美元贬的影响，实际数额有所减少。

Las manifestaciones de la discriminación incluyen un alto porcentaje de trabajo infantil y en condiciones de servidumbre, paga desigual, desempleo y devaluación emocional.

歧视的表现包括很多的童工和抵押劳工、同工不同酬、失业和情感地位下降。

Aumentó la pobreza, la moneda sufrió repetidas devaluaciones, creció la deuda, tanto la externa como la interna, y se redujo la tasa de crecimiento.

贫困有增无减，币一再贬，外债内债增多，经济增长率下降。

La reducción de valor de las pensiones del personal contratado localmente, resultante de las devaluaciones imprevistas de las monedas nacionales, sigue causando gran preocupación a esta categoría de funcionarios.

由于本国币突然贬造成当地雇员的应计养恤金额减少，始终是这类工作人员的一个重大关切问题。

Tras la devaluación, las exportaciones no contribuyeron a acelerar el crecimiento de la economía, bien por la estrecha base del sector exportador o por las condiciones poco propicias de los mercados mundiales.

在贬后，并未迅速出现出口带动的增长，或是因为出口基地薄弱，或是因为全球市场条件不利。

En general, se considera que los riesgos normales del mercado, incluido el riesgo de la devaluación monetaria, deben estar a cargo del sector privado y que el sector público sólo debe cubrir los factores que escapan a su control, como los riesgos reglamentarios y la fuerza mayor.

很多人认为，正常的市场风险、包括币贬风险应由私营部门承担；只有超出私营部门控制范围者，例如规章条例风险和不可抗力，才应由公共部门承担。