exhortar

Acogemos esto con beneplácito, pero a la vez exhortamos al Consejo a acentuar esa tendencia.

对此表欢迎，但谨强烈敦促安理会加深这一趋势。

Los Estados Partes les exhortan a cumplir su compromiso.

缔约国呼吁核武器国家恪守这一承诺。

Exhortamos de nuevo a que se estudie seriamente.

再一次敦促认真考虑这一建议。

Los exhortamos a todos a continuar con su buena labor.

促请所有这些组织继续开展其有益工作。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯尼亚代表团吁请其他国家也朝着该方向迈进。

Exhortamos a todos los Estados Miembros a responder a este llamado.

鼓励全体会员国响应这一号召。

Exhorto a los miembros a que respeten este plan de trabajo.

吁请各成员遵守这一工作计划。

Exhortaron a un diálogo renovado y constructivo entre Pristina y Belgrado.

他呼吁普里什蒂纳和贝尔格莱德恢复建设性的对话。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

呼吁所有具有空间潜力的国家仿效的榜样。

Exhortamos a la Potencia ocupante a que ponga fin a esas prácticas.

求占领国停止这种做法。

Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.

敦促所有捐助国加强对非洲的捐助。

Se exhortó a la UNCTAD a fomentar la labor de recopilación de esos datos.

小组成员呼吁贸发会议鼓励搜集这类数据的工作。

La Conferencia exhortó a ambos Estados a firmar el Tratado, tal como habían prometido.

审议大会敦促两国履行承诺，签署该条约。

Las delegaciones exhortaron a que se renovaran los esfuerzos para lograr esas metas.

他呼吁为实现这些指标作出新的努力。

Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.

因此，呼吁捐助界对人道协调厅给予慷慨支助。

Exhortamos a establecer un sistema que premie la reforma genuina y el buen desempeño.

强烈求建立一个将奖励真正改革和善政的制度。

Exhortamos a los Estados Miembros a que apoyen a la Corte en esta tarea.

促请各会员国支持国际法院在这方面的努力。

Exhortamos a nuestros asociados en el desarrollo a que continúen ayudándonos en ese sentido.

呼吁的发展伙伴在这方面继续协助。

Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.

最为重的是，这正是呼吁所有国家做的事。

Además, se exhorta a todos los acreedores oficiales y comerciales a participar en la Iniciativa.

此外，促请所有官方债权人和商业债权人参加重债穷国举措。