Le han mandado como representante de su instituto a un congreso científico.
他们派他代表研究所去参加科学大会。
, 则
;;Le han mandado como representante de su instituto a un congreso científico.
他们派他代表研究所去参加科学大会。
También hemos establecido institutos de investigación científica.
我们还致力于建立科研中心。
El Instituto respondió que estaba estudiando esa cuestión.
训研所的答复
，
在研究该问题。
Ese instituto posee más de diezedificios.
那学校有十多幢大楼。
El Instituto ha mantenido una estrecha colaboración con la ONUDD.
研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作。
Dicho traslado fue realizado sin autorización del Instituto Nacional Penitenciario.
转移监狱也未得到国家感化和监狱总署的批准。
Mientras tanto, las actividades del Instituto se han seguido desarrollando.
同时，训研所的活动继续扩大。
Adicionalmente, se interpusieron 636 recursos de inconformidad ante el Instituto.
此外，向该机构提交了636项以缺乏一致性为
由的上诉申请。
En el sitio Web del Instituto hay resúmenes de las deliberaciones.
讨论摘要刊登在训研所的网站上。
Además, el Instituto recaudó 716.025 dólares en recursos extrapresupuestarios destinados a proyectos.
此外，研训所为各项目筹得预算外资金716 025美元。
Esta circular destaca la política educativa del instituto y los procedimientos docentes.
此通知强调了机构在教育政策和教学过程方面的作用。
Es lamentable que las finanzas básicas del Instituto sigan siendo insuficientes.
令人遗憾的，研究所的核心财务仍很差。
Inmediatamente después de la gira de estudio, la Universidad de las Indias Occidentales se incorporó al Instituto Virtual.
在此研究旅行之后,西印度群岛大学加入了虚拟学院。
Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.
承担中等教育的学校有文法学校，艺术学校，职业学校，军校和宗教学校。
Además, el Instituto acoge cada año a un consultor profesional subalterno del Canadá.
裁研所还每年接受一名加拿大初等专业顾问。
Malí ha indicado también su intención de pasar a ser miembro del Instituto.
同样的，马里表示了接受研究所《规章》的意愿。
El instituto desarrolla las actividades mencionadas por intermedio de su Grupo de Seguridad.
犯罪司法所通过其安全分组开展上述活动。
Los representantes de los institutos de la red del Programa formularon nueve exposiciones.
方案网各研究所的代表在讲习班上作了九次专题介绍。
El Instituto Nacional de Estadística y Análisis Económico se encarga de reunir las estadísticas.
国家统计和经济分析学院在贝宁搜集了统计数据。
El Instituto también organiza actividades culturales, de documentación y de publicación sobre la mujer.
还参与各种文化活动，以及有关妇女的文献情报服务和出版工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
