Destruyó 220.000 viviendas y desplazó a 572.000 personas.
海啸摧毁了220 000个家园,使572 000流离失所。
Destruyó 220.000 viviendas y desplazó a 572.000 personas.
海啸摧毁了220 000个家园,使572 000流离失所。
Los canadienses figuran entre las personas con mejor alojamiento del mundo.
加拿大是世界上住得最好的民族之一。
Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.
两枚导弹击中几棵树下,几受伤。
Pueden heredarse los pagos no percibidos por muerte de la persona.
因死亡未领取的钱款可以继承。
La mayor tasa de empleo corresponde a personas con educación universitaria.
就业率最高的是受过大学教育的。
Se están haciendo más esfuerzos para encontrar y detener a personas prófugas.
目前正在加大追查和逮捕逃犯的力度。
Según varios aldeanos, vivían en la aldea de 100 a 120 personas.
一些村民说,村里居住着100至120。
Lo que necesitamos es asistencia internacional para reasentar a las personas desplazadas.
我们需要的是对重新安置流离失所民的国际援助。
Al parecer pertenecían a una persona adinerada que aparecía en algunas ocasiones.
据说,这些机械的主是一个有钱
,偶尔才露面。
La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.
上诉分庭针对五作出四项判决。
Algunos observadores se preguntan qué medidas o servicios especiales existen para esas personas.
有论问到当局为这些囚犯作出什么特别安排或提供哪些服务。
Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.
我们甚至可以说,他们正在失去作为个和公民的价值。
Algunas fuentes indican que la DN podría tener detenidas a 40 personas más.
消息来源说,另有40可能遭到档案局的关押。
La policía de Makamba había detenido al menos a 15 personas.
马康巴省的警察至少扣押了15。
En la Convención se entiende por niño toda persona menor de 18 años.
根据该公约的定义,凡18岁以下的都是儿童。
Cuanto más vulnerables son las personas, más fácil resulta el proceso de reclutamiento.
越是弱势的群,越容易从中征募。
En muchas sociedades, los ancianos se ocupan de las personas dependientes o enfermas.
在许多社会,受扶养的和病
由老年
来照料;在这种情况下,重要的是能将老年
以医疗需要和适当营养为中心的初级保健纳入更广泛的发展进程,并纳入一个安全网来解决社会计划
适当这一问题。
En los párrafos 8 y 17 se hace alusión a las personas desplazadas.
8段和
17段提到流离失所
。
Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.
然后,将由法庭确定哪些原则适用于其他法。
Tampoco castigaron a las personas que estaban bajo su control y cometieron crímenes graves.
此外,他们未惩罚在他们控制下的那些犯有严重罪行的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦
代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。