integración 专八

1.La gente observa nuestros negocios y ve una integración vertical.

人们观察我们的企业可以看到垂直的一体化。

2.El segundo problema es la integración del ejército y la policía.

第二个问题是军队和警察的统一。

3.Prosiguieron las actividades encaminadas a promover la integración económica de Kosovo.

为了使科索沃在经济上融入其所在区域的活动仍在继续。

4.Hace 30 años comenzó la integración del Este y el Oeste.

三十年前，东西方开融合。

5.Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入的主要期望是发展将会实现。

6.Pues bien, nosotros lucharemos por Venezuela, por la integración latinoamericana y por el mundo.

当然，我们应该为委内瑞拉、为拉丁美洲一体化并为世界而奋斗。

7.El Plan Estratégico de Bali propugna una mayor integración de estas actividades a nivel nacional.

《巴厘战略计划》要求进一步统一这些国家一级的活动。

8.A ese fin, hemos realizado progresos modestos pero alentadores con respecto a la integración regional.

为此，我们已经在区域一体化方面取得令人鼓舞的进展。

9.La integración flexible de las poblaciones da libre curso a otras formas de integración social.

对人们进行较为宽松的控制，就会为其他形式的结社行为留出很大的余地。

10.El Gobierno apoya firmemente la integración de la cadena de producción basada en los conglomerados.

政府大力支持生产链分组一体化。

11.Se llegará gradualmente a la integración de todas las personas empleadas en el segundo tramo.

所有雇员将逐渐被纳入第二层。

12.La próxima fase, la integración y Bruselas, justo empieza.

下一个阶段——一体化和布鲁塞尔阶段——正在开。

13.La integración de esas actividades plantea un importante reto.

如何将这些活动结合起来提出了一项重大挑战。

14.La integración europea será vital para Kosovo y para la región.

欧洲一体化对科索沃乃至对该区域都至关重要。

15.Durante el año se han registrado importantes avances en la integración regional.

今年在区域一体化方面就显著。

16.Los servicios de distribución suscitan preocupaciones acerca de la integración horizontal y vertical.

服务分销已经引起了横向和纵向一体化方面的关切。

17.Se afirmó que una mayor integración regional podría ayudar a acelerar el desarrollo.

有人指出，进一步的区域一体化能有助于加快发展。

18.Su delegación entiende que se trata de la organización regional de integración económica.

据加拿大代表团所理解，这是指区域经济一体化组织。

19.Además, se tuvieron en cuenta la integración de los sistemas y el liderazgo.

此外，还考虑了各系统的整合性和领导能力。

20.Los participantes consideraron que la educación era un vehículo importante para la integración.

参与者确认教育是推动融合的重要手段。