las

Deben fortalecerse las instituciones internacionales, especialmente las Naciones Unidas.

我们必须采取多边方式，必须加强国际机构，尤其是加强联合国。

Se ha fortalecido la supervisión de las pensiones y las actividades bancarias.

对养恤金和银行业的监已加强。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商期间的谅解与合作。

En el presente informe se resumen las deliberaciones de las reuniones antes mencionadas.

本报告摘要介绍上述各次会议的讨论情况。

Transcurrido el plazo de tres semanas, las opiniones fueron transmitidas a las fuentes.

在周限期过去之后，转送给举报方1。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，对建议和审计结果没有提出具体评论。

Aumentan las demoras para dictar fallos y en la ejecución de las decisiones judiciales.

在法院案件的裁决和执行方面，积压的工作量继续增加。

Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.

该协定为作出长期安排的谈判提供了基础。

De todas las empresas y organizaciones del país, las mujeres encabezan el 24%.

我国有24%的企业和组织由妇女领导。

Además, cada una de las oficinas evalúa periódicamente su propia actuación en las misiones.

此外，每个办事处都对特派团中的特定业务定期执行自己的评估。

Debe realizarse una inversión considerable en la educación de las niñas y las mujeres.

需要对女孩和妇女的教育大力投资。

No corresponde a otros decir cuáles son las buenas políticas y cuáles las malas.

别人无权说什么是良好政策，什么是不良政策。

Esas sesiones se iniciaron con las exposiciones de las Partes, seguidas de los debates.

这几场会都是先请缔约方作陈述，之后再进行讨论。

En las evaluaciones de las repercusiones socioeconómicas se deben incluir mediciones sobre cuestiones de género.

社会经济影响评估应包括两性平等评估的内容。

Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

从伊拉克信托基金的运作中获得了一些经验教训。

Se suspende la sesión a las 15.22 horas y se reanuda a las 16.25 horas.

下午3时22分会议暂停，4时25分复会。

Se suspende la sesión a las 12.15 horas y se reanuda a las 12.40 horas.

下午12时15分会议暂停，下午12时40分复会。

Deberían suspenderse las sanciones residuales y las restricciones intangibles que aún pesan sobre el Pakistán.

应清除残余的制裁和无形的限制。

Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.

任命地方行政当局、外交和公共企业负责人。

Hasta hace poco, las mujeres de las diversas comunidades religiosas se avenían a este requisito.

直到最近，各种宗教社团的妇女都还认同这项要求。