merecidamente

También felicita al OIEA y a su Director General por haber sido merecidamente galardonados con el premio Nobel de la Paz.

也请允许我祝贺原子能机构及其总干事受之无愧地获得诺贝尔和奖。

Ante todo, permítaseme que, en nombre de la Unión Europea, felicite al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y al Sr. Mohammed ElBaradei, su Director General, por haber recibido merecidamente el Premio Nobel de la Paz.

首先，请允许我代表欧洲联盟，祝贺国际原子能机构（原子能机构）及其总干事穆罕默德·巴拉迪先生获得了他们受之无愧诺贝尔和奖。

Asimismo, en nombre de la delegación del Sudán, deseo felicitar muy sinceramente al Sr. ElBaradei por su reelección como Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) para un tercer mandato, así como por haber recibido tan merecidamente el Premio Nobel de la Paz.

我还要代表苏丹代表团，诚挚地祝贺穆罕默德·巴拉迪先生第三次当选为国际原子能机构（原子能机构）总干事并当之无愧地荣获诺贝尔和奖。