morada 专八

Que Dios tenga piedad del querido difunto y haga del paraíso su morada.

愿上帝怜悯亲爱的逝者,让他永驻天堂。

En ciertas partes se producen sistemáticamente asaltos en los caminos, secuestros, allanamientos de morada, robos y ataques a mano armada.

在达尔富尔，盗匪活动已经成为对人道主义活动的主要威胁，高速公路抢劫、绑架、盗窃、偷窃武装袭击等事件经常发生。

Sin embargo, la mujer puede rechazar la morada elegida por el marido, en cuyo caso pierde su derecho a la manutención.

但是，妇女可以拒绝其丈夫选择的住所，在这种情况下，生活费要被没收。

En los últimos meses, el personal de la ONUCI ha sido víctima de robos a mano armada, allanamientos de morada y secuestros de autos.

最近几个月间，联科行动人员遭受了武装抢劫、入室抢劫汽车抢劫。

Las Naciones Unidas se construyeron para que fueran la morada de la paz para la humanidad, que yacía maltrecha entre las ruinas de la guerra mundial.

联合国是人类在一次大战的废墟中作为之家创建的。

Por tanto, además de convertirse en blanco debido a su afiliación con la Organización, el personal de las Naciones Unidas se enfrenta a los mismos niveles crecientes de delincuencia callejera, allanamiento de morada y asaltos a conductores para robarles el automóvil que el público general.

因此，联合国人员除了因为自己的身份而成为攻击对象外，他们还与公众一样遭受着不断增多的街头犯罪、私闯宅劫持汽车现象。