número de serie

Además, a menudo, las armas que se trafican desde esta región no tienen número de serie, lo que las convierte en ideales para su utilización por la delincuencia organizada y las redes terroristas.

而且，该地区贩运的小武器往往没有系号码，因此，这些武器是有组织犯罪分子和恐怖网络的理想武器。

Con arreglo a la metodología para las pérdidas de dinares kuwaitíes inválidos, se realizó un cotejo, en el momento de la valoración, de los números de serie de los dinares kuwaitíes presentados en relación con la lista de números de serie anulados proporcionados por el Gobierno de Kuwait.

根据作废科威特第纳尔的损失估价方法，比照科威特政府供的注销货币序号对所的科威特第纳尔的序号行叉检查。

Para facilitar la consulta, el índice contiene un número de serie por el que se puede citar cada resolución o decisión, el título de cada una de ellas, la documentación de antecedentes pertinentes, una remisión al acta resumida de la sesión plenaria en que se aprobó la correspondiente decisión o resolución y el tema respectivo del programa.

为便于查阅，有各项决定和决议的顺序号、标题、有关的背景文件、通过该项决定或决议的全体会议简要记和所属的议程项。

En el párrafo 89 de su informe, la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a) actualizara los registros del inventario para todas las oficinas descentralizadas y conciliara todos los movimientos con las adiciones y supresiones apropiadas; b) etiquetara todos los artículos del inventario de la UNOPS con un número de inventario o número de serie singular e identificable; c) realizara recuentos del inventario a intervalos regulares; y d) asegurara la inclusión de saldos iniciales válidos, exactos y completos en el sistema Atlas.

在报告第89段中，项厅同意委员会的建议，即项厅应(a) 更新所有分散办事处的存货记，并采用适当的增加数和处理办法核对一切变动情况；(b) 使用独特、可识别的存货数字或序号为项厅所有存货项做标记；(c) 定期点验存货；(d) 确保阿特拉斯系统入有效、准确和完备的期初余额。