orar

Nos unimos a otras delegaciones para orar por el descanso de su alma.

我们代表一样，安息而祈祷。

En consecuencia, los alumnos pueden ser eximidos de orar, pero no de aprender la oración.

于是，学童可能免参加祈祷，但是并不能不了解祷文。

Después de la ceremonia, el Sr. Khalilov y su padre fueron a orar a la mezquita del pueblo.

婚礼过后， Khalilov先生和父亲前往镇上清真寺祈祷。

Compartimos el luto de su familia y de sus compatriotas y oramos para que encuentren consuelo en su colosal legado.

我们同家属国人一起表示哀悼，我们祈祷们对巨大历史遗产感到慰藉。

Él viene de una pequeña aldea; cuando llamó por teléfono a su madre en la capital, Freetown, para contarle de su elección, le dijeron que había ido a la aldea a orar por él.

来自一个小村庄，当给在（塞拉利昂）首都弗里敦母亲打电话，告诉她获当选消息时，得知母亲已返回村庄去祈祷。

Los estudiantes de secundaria que hoy nos acompañan tuvieron también la ocasión de visitar Jussy ayer para ver imágenes computerizadas de la exposición del año pasado y para orar ante la tumba del Dr. Junod.

今天和我们在一起中学生们也有机会在昨天访问久西，参观去年展览电脑图象并在朱诺医生墓前祷告。

Hoy es el día tan esperado por todo el pueblo de Papua Nueva Guinea, incluidos nuestras hermanas y nuestros hermanos en Bougainville, junto con nuestros amigos de la comunidad internacional, día por el que han trabajado, esperado y orado: el día en que la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Bougainville (Papua Nueva Guinea) concluye su tarea.

今天是全体巴布亚新几内亚人民、包括我们在布干维尔兄弟姐妹，以及我们在国际社会朋友们之努力、希望和祈祷一天：这一天联合国巴布亚新几内亚布干维尔观察员特派任务完成了。