personaje 专八

1.Y la protagonista es un personaje superinteresante.

书里主角非常有趣。

2.Había encontrado a mi personaje, a mi héroe.

我已经找到了我英雄。

3.El actor no podía caracterizar un personaje tan complejo.

他无法逼真扮演性格如此复杂角色。

4.El autor encarna en ese personaje la inteligencia del hombre.

作主人公体现了国人民勤劳勇敢精神。

5.Se dice que el héroe de la novela está inspirado en un personaje real .

据说那本小说主人公是以真人为依据.

6.Los cuentos tratan de personajes maravillosos.

这些故事都发生幻世界。

7.La protagonista es un personaje superinteresante.

书里主角非常有趣。

8.Los personajes en esta novela son raros.

这部小说里人物很。

9.Es todo un personaje en su ambiente.

他圈子里他可是个人物。

10.Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.

通过文本分析试着去了解人物心理。

11.Anna, un personaje de la novela con ascendencia china, se casó en España.

安娜祖籍是个国人，她西班牙结婚了。

12.Es un personaje complejo.

他是个复杂人。

13.Estuvieron presentes personajes de categoría

场有许多高级人士.

14.Se ha expresado el temor de que algunos de los personajes más peligrosos en las provincias más problemáticas se presentarán como candidatos a las próximas elecciones, procurando conseguir impunidad mediante la inmunidad parlamentaria.

有人担心，存问题一些省份某些比较危险人物将即将举行选举竞选公职，企图通过议会豁免权逃脱惩罚。

15.Horror ante la idea de que parecieran volver a utilizarse métodos del pasado; incredulidad por la muerte de un hombre que el pueblo libanés consideraba un personaje extraordinario; y angustia porque, tras esa conmoción, el Líbano pudiera volver a una época de caos y luchas intestinas.

之所以震惊，是因为许多人看来早已成为陈迹做法似乎又卷土重来；之所以难以置信，是因为遭到暗杀人是被人民视为“非凡”人物；之所以焦虑，是因为担心这场“地震”会使黎巴嫩重新陷入混乱和国内冲突。