plazo 常用词专八

1.El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.

城市的标志建筑物是马约尔广场。

2.La Plaza Mayor da a la Avenida de Madrid.

大广场通向马德里大街。

3.Esas inversiones suelen ser rentables a largo plazo.

这些投资回报期往往较长。

4.Su labor debería comenzar dentro del plazo previsto.

它应当在规定的期限之前开始工作。

5.La retirada israelí se juzgará a largo plazo.

人们将从长判断以色列的脱离接触。

6.El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.

注册的期限续到下个月。

7.Los participantes acordaron que, a largo plazo, son fundamentales diversas intervenciones.

代表们一致认为，从长期来看，一些关键的措施极为重。

8.Sin embargo, esto tal vez no ocurra en el mediano plazo.

然而，这一现象在中期内可能不会出现。

9.Se trata de una actividad a largo plazo, ardua y diaria.

这是一个长期、艰难、日复一日的工作。

10.No tenemos nada que objetar al plazo habitual de seis meses.

我们不反对通常的六个月时间期限。

11.Se está preparando conforme a los plazos previstos el estudio sobre esa cuestión.

关于这一问题的研究正在按时进行。

12.La Secretaría debería indicar si los informes estarán disponibles dentro del plazo propuesto.

秘书处应该表明，这些报告是否能在拟议的时限内提交。

13.Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.

但是这些措施和其他短期措施的效力是有限的。

14.Es importante reconocer que, a largo plazo, no puede haber reconciliación sin justicia.

必须认识到，从长远的意义来说，没有正义，就没有和解。

15.Esta norma no se aplica si los procedimientos de recurso exceden los plazos razonables.

但是如果申诉程序被过分拖，本规则将不适用。

16.El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.

采购条例可以为此目的规定最低期限。

17.Los solicitantes deben además cumplir los plazos legales previstos cuando interponen un recurso interno.

申诉人在利用国内补救办法期间，必须遵从法律规定的法定时限。

18.No es posible establecer un plazo concreto para la retirada de la fuerza multinacional.

现在无法为撤离多国部队确定具体的时间表。

19.Eslovaquia adoptó medidas especiales para reducir el desempleo a largo plazo de las mujeres romaníes.

斯洛伐克为缓解罗姆妇女长期失业的问题作出了特殊努力。

20.Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.

我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施，遵守这些期限。