polinesio

1.El idioma oficial es el francés y se hablan aproximadamente 28 dialectos melanesios y polinesios.

官方语为法文，同时通用大约28种美拉西-利西亚方。

2.Entre los objetos que se exhiben figuran herramientas de piedra hechas por los polinesios antes de la llegada de los amotinados.

展品包括哗来之前由利西亚人制造的石头工具。

3.Desde el punto de vista étnico, la población se desglosa en un 89% de samoanos y polinesios, un 2% de caucásicos, un 4% de tonganos y un 5% de otras etnias.

在种族上，人口可细分为89％为萨摩亚/玻利西亚人，2％为高加索人，4％为汤加人，5％为其他人。

4.Durante la reunión, el Presidente expresó su intención de intensificar la cooperación entre los países de la región, en particular con los Territorios de la Polinesia Francesa del Pacífico y Nueva Caledonia.

在会议期间，希拉克总统表示他打算加强该区域各国间的合作，特别是法国的太平洋领土：法属里西亚和新喀里多亚。

5.El 90,6% de la población de 5 años o más habla samoano, idioma que guarda estrecha relación con el hawaiano y otros idiomas polinesios, e inglés; el 2,9% de la población habla solamente inglés.

大约90.6％的5岁及5岁以上的人口说与夏威夷语和其他利西亚语紧密相关的萨摩亚语和英语；2.9％的人仅说英语。

6.Sin embargo, según la Ministra para los Territorios de Ultramar, esto ya no es posible, debido al hecho de que algunas disposiciones de la enmienda relativas a la Polinesia Francesa ya no vienen al caso.

不过，据海外领土部长称，这是不可能做的，因为与法属利西亚有关的修正案的一些条款已不再适合。

7.Según la Potencia administradora, el Ministro de Relaciones Exteriores de Francia propuso que China iniciara negociaciones sobre un acuerdo que otorgaría a Nueva Caledonia y la Polinesia Francesa la condición de “destino aprobado para turistas” para turistas chinos8.

据管理国称，法国外交部长提议中国就一项协议进行谈判，该协议使新喀里多亚和法属利西亚享有中国游客“核定游客目的地”的地位。