potencial 专八

El potencial de la energía solar es enorme.

太阳能的潜力是不可估量的。

Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.

许多缔约方已经在开发利用水电潜力。

Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.

应多加利用该委员会在后一方面的潜力。

Estamos convencidos de que África dispone de potencial para florecer.

我们认为，非洲确实有自我实现的潜力。

Sin embargo, todavía no se ha aprovechado todo su potencial.

不过其充分潜力仍有待挖掘。

Se reconoce que la responsabilidad principal de realizar el potencial depende del Estado.

该报告确认，将可能性化为实际结果的主要责任在于国家。

La cooperación con la comunidad científica de Alemania ha ido desplegando gradualmente su potencial.

与德国科学界的合作逐步展示出其潜力。

En ese sentido, ¿acaso bastará con investigar el potencial de la actual estructura institucional?

从这方面讲，仅仅探索当前机构设置的潜力就足够了吗？

Las ciudades tienen un gran potencial como impulsoras del crecimiento y del desarrollo social.

城市是促进增长和社会发展的引擎，因而具有巨大潜力。

El potencial geotérmico asciende a 990 MW y el potencial eólico a 600 MW.

地热潜在发电能力为990兆瓦，风力潜在发电能力为600兆瓦。

Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.

发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力。

Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

我们意识到南南合作在促进经济增长和发展中的潜力。

Se han tomado muestras de muchos de ellos por su potencial en materia de biotecnología.

采集的许多生物样品是考虑到其生物技术潜力。

Se debería aprovechar al máximo el potencial de la OSCE.

欧安组织的潜力应得到最充分利用。

Ese equilibrio es el centro del potencial de esos mecanismos.

这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在。

El PRESIDENTE sugiere que se emplee la frase “importancia potencial”.

主席建议使用“潜在重要性”一语。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散的模式，它的潜在价值相对更大。

Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.

不幸的是，目前开发的水资源潜力不到5％。

INFOCAP también ha sido reconocida como un elemento potencial del SAICM.

INFOCAP还被认可为国际化学品管理战略办法的一个可能组成部分。

No obstante, el mayor potencial de crecimiento correspondía a los aceites vegetales.

但植物油具有最大的增长潜力。