potenciar B1

1.Es imprescindible comenzar a potenciar el talento individual.

开始提高个人才是必要。

2.Rajoy, el presidente español, viajará a China para potenciar las relaciones comerciales.

为了加强同中国商贸关系，西班牙首相拉霍伊将要访华。

3.Por eso, seguridad y desarrollo son requerimientos indisolubles que se potencian mutuamente.

所以，安全和发展是相互增强重要组成部分。

4.Exhortamos a la Potencia ocupante a que ponga fin a esas prácticas.

我们要求占领国停止这种做法。

5.Los hombres deberían participar activamente en la potenciación del papel de la mujer.

男子应积极参与提高妇女。

6.Subrayó la necesidad de potenciar la autonomía económica de la mujer como instrumento de responsabilización.

他强调有必要提高妇女经济自主权，将其作为赋予权一个工具。

7.El saneamiento rural también podría mejorar con la potenciación de los servicios de divulgación sanitaria.

农村环境卫生还可通过加强保健扩展服务予以改善。

8.El sistema multilateral internacional debe potenciarse y mejorarse.

国际多边体系必须加强和巩固。

9.El papel de la Potencia administradora es decisivo.

管理国所起作用是决定性因素。

10.Todo esto lleva a la potenciación.

所有这些都导致增强实。

11.¿De qué modo potenciar las iniciativas y normas existentes?

采用什么方式加强现有倡议和标准？

12.Lamentablemente, la Potencia ocupante ha estado haciendo todo lo contrario.

遗憾是，占领国所作所为正好与之相反。

13.También ha aumentado el ritmo de la potenciación de la mujer.

赋予妇女权利工作也加快步伐。

14.La Potencia ocupante ha seguido deteniendo a funcionarios sin presentar cargos.

占领军仍在毫无理由地扣留工程处工作人员。

15.La protección y la potenciación son componentes esenciales de la seguridad humana.

保护并提高是人类安全中心要素。

16.Identificar, evaluar y vigilar los riesgos de desastre y potenciar la alerta temprana.

确定、评估和监测灾难风险并加强预警。

17.La ONUDD contribuye también a potenciar la capacidad del Gobierno para realizar encuestas.

办事处还协助加强该国政府调查。

18.Se requerirá una inversión real en la potenciación de las mujeres y las niñas.

这将需要在增强妇女和女童方面进行真正投资。

19.La potenciación de las mujeres y los niños avanza a ritmo acelerado en el continente.

非洲大陆正在快速增强妇女和儿童。

20.Se ha convertido en un medio vital de generación de ingresos, integración social y potenciación.

它是创收、社会包容和赋予权利至关重要手段。