profesionalización

Es necesaria una mayor profesionalización del Cuerpo de Protección de Kosovo, incluida una estructura de mando racional y eficaz.

科索沃保护团必须进一步专业化，包括有一个精简和有效指挥结构。

Casi todos los interlocutores destacaron la importancia de la profesionalización de la Policía Nacional, que es la autoridad encargada de la seguridad y el orden público en Haití.

几乎所有与代表团对话人都强调指出，海地国家警察作为实现海地安全、法治和秩序责任机关，必须实现专业化。

Además, la profesionalización de la policía es una tarea a largo plazo que requería dedicación, esfuerzos de organización y recursos para eliminar la corrupción y cambiar su imagen pública negativa.

此外，海地国家警察专业化是一项长期任务，需要高度重，还需要采取组织措施和取得资源，以铲除警察腐败行为，减少在公众中不形象。

Cabe destacar el Sistema de Capacitación y Profesionalización de Promotores y Gestores Culturales que contribuye a la profesionalización de la promoción cultural en el país, a través de seminarios, cursos, talleres y diplomados.

值得一提是培训和提高文化推广人和经理人系统，它通过研讨会、课程、讨论会和有证书课程帮助墨西哥文化促进领域实现职业化。

En este mismo orden de ideas el Programa de Apoyo a Intérpretes y Ejecutantes está concebido para propiciar condiciones favorables para la profesionalización, promoción y actualización curricular de los intérpretes y para la divulgación y difusión del conocimiento artístico y las habilidades técnicas de aquellos artistas y creadores que se encuentran en activo.

为此，设立了翻译和表演者扶持项目，以创造条件，促进翻译职业化、提高和进修，并宣传艺术家和创作者艺术知识和专业技能。

Entre las prioridades en materia de financiación para el cumplimiento de las normas destacan la adquisición de equipo esencial para casos de emergencia civil y el adiestramiento especializado; la adopción de nuevas iniciativas para el reclutamiento de miembros de minorías; la aplicación de proyectos civiles en zonas pobladas por minorías para granjearse el apoyo de las comunidades y fomentar la confianza entre ellas; el adiestramiento de la brigada de protección civil; la aplicación de los programas de remoción de minas previstos; y la continuación de las políticas de profesionalización y reestructuración.

标准方面供资优先事项，包括配备重要民事紧急设备和开办专门培训，推进少数族裔征聘举措，在少数族裔地区实施民事项目来发展社区支持和社区间信任，组建平民保护旅、规划排雷方案，以及促进专业精神和结构调整。